Translation for "scappiamo" to english

Scappiamo

verb

• escape
• get away
• flee
• slip
• break
• bolt
• rush
• elope
• abscond
• scamper
• pop off

Translation examples

escape verb

Ho detto, scappiamo.
I say LET'S ESCAPE.

Scappiamo con la mia barca.
Let's escape on my barge.

Scappiamo Estela, andiamocene da qui.
Escape, Estela. Odim here.

scappiamo ora, vi abbracciate dopo.
Escape now, hug later.

-Edith: Scappiamo, Pierre!
-Let's escape, Pierre!

Vuole che scappiamo.
- She wants us to escape.

- Adesso scappiamo, allora? - Io sì.
-So now we're escaping?

La scaliamo e scappiamo?
Climb it and escape?

Ne approfitti, scappiamo.
Use this moment to escape.

Scappiamo insieme. Aspetta.
We escape together.

flee verb

Almeno finche' non partorisce e poi scappiamo in Danimarca.
At least until she pops and then we flee to Denmark.

NO ALL'ISLAMIZZAZIONE DELL'EUROPA NOI DOVE SCAPPIAMO?
NO ISLAMICIZATION OF EUROPE NO PLACE TO FLEE TO

Che ci fate voi qui? Scappiamo dalla Terra, ovviamente.
- Fleeing Earth, of course.

Non sara' valso a nulla, se ora ci giriamo e scappiamo.
It will stand for nothing, if we now turn and flee.

Andiamo o... scappiamo?
In this case, I think it's pronounced "fleeing."

Scappiamo, a quanto pare. Così dicono.
We have to flee of course, before they will find out.

slip verb

Scappiamo dal retro.
Let's slip out the back.

break verb

Beh, allora... ce ne andiamo, scappiamo.
Well, then we make a break for it. Now, just the two of us.

Billy... non appena virerà per fare fuoco, scappiamo.
Billy, soon as he makes his break to fire, we run.

- Scappiamo di qui.
- We're breaking out of here.

Ok, diciamo che arrivi una fatina magica e ti conceda un desiderio e scappiamo.
- OK. Let's say a magic fairy comes down and grants you one wish and we break out.

Come scappiamo da qui?
How do we break you out of here?

Scappiamo in una prigione.
We break into prison!

Al tre scappiamo verso il sentiero, d'accordo?
On the count of three, we're gonna make a break for the path, all right?

bolt verb

E Alex... se qualcosa di brutto si nasconde in quella nave scappiamo a gambe levate lasciandoci alle spalle solo detriti.
And, Alex, if something nasty's hiding in that ship, we bolt like hell and melt anything behind us into slag.

- Lo so, ma se non è così, scappiamo, giusto?
I know, but if he doesn't, we're bolting, right?

rush verb

O lo affrontiamo o scappiamo, ok?
We either rush him or run, OK?

Sciolgo la loro promessa e scappiamo da Xano, - che ci aspetta in auto.
I release them from the promise and we rush out to Xano, who's waiting in the car.

elope verb

Scappiamo e sposami.
Elope and marry me.

Louie, te l'ho detto, scappiamo.
Louie, I said, "let's elope."

Che ne dici se scappiamo prima del matrimonio?
How about we just run offand elope?

Allora, quando scappiamo?
So, when do we elope?

Possiamo celebrare le nozze per tutti gli altri... ma scappiamo via, per noi due.
I mean, we can have a wedding for everyone else, but let's elope for us.

Scappiamo a Gretna Green?
Elope to Gretna Green?

Io e Bobby scappiamo a sposarci... la prossima settimana.
Oh, um... Bobby and I are eloping... next week.

abscond verb

Quindi come ci intrufoliamo nello stato di un dittatore e scappiamo col raggio della morte?
So how do we sneak into a dictator's country and abscond his death ray?

scamper verb

Oh, non preoccuparti, chiameremo il 911 per te appena scappiamo via.
Oh, don't worry we're gonna call the 9-1-1 for you as soon as we scamper off.