Translation examples
Signore. L'umiliazione della vostra condotta mi ha disonorata e scandalizzata a Tuilleries.
Dear sir, the indignity of your misconduct is a disgrace and a scandal.
Sì, questa è una ballerina, ha scandalizzato Parigi negli anni '20.
Yes, this is a dancer. She scandalized Paris in the '20s... -
La "vecchia me" ne sarebbe scandalizzata.
My old self would be scandalized.
Sono ancora scandalizzato.
I'm still scandalized.
Mi rifiuto di essere scandalizzato!
I refuse to be scandalized.
La chiesa è scandalizzata, sua sorella minore piange.
The church is scandalized, her baby sister weeps.
Mi sa che abbiamo appena scandalizzato la tua povera sorella.
I think we just scandalized your poor sister.
Mio padre ne rimarrebbe scandalizzato.
My father will be scandalized.
- Ero quasi completamente scandalizzata.
- I was like completely scandalized.
Sono veramente scandalizzato.
I'm absolutely scandalized.
Ora si che siamo scandalizzati.
Now we're shocked beyond words.
Non fate gli scandalizzati.
Don't look so shocked.
Scandalizzata? Sorpresa, forse.
- Not shocked, but surprised.
Non è scandalizzata dalle abitudini francesi?
- You're not shocked by the French?
Abbiamo scandalizzato tutti.
We've shocked the Confederacy.
- Non mi sembra scandalizzata.
You don't seem very shocked.
Non pensavo che si sarebbe scandalizzata.
I didn't think you'd be shocked.
Scioccato e scandalizzato.
Shocked and dismayed.
- avrei scandalizzato gli investitori.
I'd scandalise all I might look to for capital.
Signora McCarthy, ha messo su l'aria scandalizzata.
Mrs. McCarthy, you're wearing your scandalised face.
- Poi, sai, il viaggio in treno fino a Manhattan e' davvero lungo, cosi' l'ho invitato a restare qui. Oh, Rachel Berry, sono scandalizzato.
Oh, Rachel Berry, I am scandalised.
- Sono rimasto scandalizzato nel saperlo.
I was scandalised when I heard.
Hanno fatto foto! Erano scandalizzati!
To be fair, parents were horrified.
Oh, mamma smettila di fare cosi' la scandalizzata.
Oh, mother, stop acting so horrified.
Siamo scandalizzati dal fatto che tu debba farlo.
We're horrified you even need to go through it.
La madre di Ava e' scandalizzata.
Ava's mother was horrified.