Translation for "scampato" to english

Scampato

verb

• escape
• avoid
• save
• rescue
• take refuge

Translation examples

escape verb

- Siamo scampati al cappio.
Escaped the executioner.

L'ha scampata bella.
What a narrow escape.

- Non l'ha scampata nessuno.
No one escaped.

- Sono scampati alla tragedia.
They escaped unhurt -

Qualche volta l'ho scampata.
Sometimes I escape.

L'avete scampata bella !
You've had a near escape

Non l'avevo scampata.
I wasn't escaped.

L'abbiamo scampata.
That was a narrow escape.

Sono scampato solo io.
I alone escaped.

L'ho scampata bella.
A lucky escape.

avoid verb

Quindi, o uno dei suoi sandali e' scampato al tosaerba, - oppure e' stato da lei di recente.
So, either one of his sandals has managed to avoid the lawnmower, or he's been to your house recently.

Come sei scampato così a lungo all'altare?
How have you avoided being dragged to the altar so far?

Ok? Tutti gli altri se lo sono scampati. Ho solo bisogno che tu mi ascolti.
Everybody else has avoided it, I just really need you to hear me out.

Ha scampato la galera e il caso fu chiuso per diverse ragioni politiche.
You avoided jail time and the record was sealed for various political reasons.

Non sai a cosa siamo scampati.
You do not know what we just avoided.

save verb

Per favore, mi racconti come è scampato alla febbre degli scacchi.
Tell me how you saved yourself from chess fever.

Comunque... crisi scampata, vi ho tolto dai guai, penso che... usciro' di scena finche' vado ancora alla grande.
Anyhoo, crisis averted, Day saved, Guess I'll head out while I'm still on top.

Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.
The bomb gets averted, the Senator gets saved, and then all of those new clients, they just start lining up.

Scampati all' inferno, agli abissi.
Saved from hell, from the abyss.

Manufatto recuperato con successo, crisi scongiurata, e scampato pericolo.
Success, artifact retrieved, crisis averted, day saved. Good job.

Non l'hai appena scampata.
You didn't just get saved.

Il figliolo di Dio, per prodigio scampato, è Gesù Cristo, che noi tutti ha salvato.
Τhe sοn οf Gοd, saved frοm the swοrd Is οur saviοr, Christ the Lοrd

Andrà tutto bene, l'abbiamo appena scampata.
We're all right. We've just about saved our bacon.

rescue verb

I soccorsi cercano in fretta chi è scampato al massacro.
Rescue workers rushing to search for the living among the carnage.