Translation for "scampare" to english

Scampare

verb

• escape
• avoid
• save
• rescue
• take refuge

Translation examples

escape verb

C'è un solo modo per poter scampare alle fiamme eterne.
There is one way you can escape the eternal fire.

Come hai fatto a scampare alla morte?
How did you escape them?

Non si può scampare alla morte.
You know you cannot escape death.

Certo alla morte non può scampar.
Surely this time there is no escape.

- Di scampare alla mia depressione.
- A way to escape my gloom. - Okay. Go.

Non riesco a capire come abbia fatto a scampare all'incendio.
I don't understand how you escaped the fire.

È che a malapena è riuscito a scampare dall'assassinio.
It's just, you barely escaped assassination.

S ei uno stronzo se pensi di poterla scampare.
You're an idiot if you think you can escape it.

Gli ando' bene, riusci a scampare un'accusa di tentato omicidio.
Lucky to escape an attempted murder charge.

Il modo di scampare alla mia depressione...
"...a way to escape my gloom."

avoid verb

Molte creature ne uccidono altre per sopravvivere o cercano di scampare a chi vuole ucciderle per sopravvivere.
Nature is full of creatures trying to kill something they need to survive, or trying to avoid being killed by something that needs them to survive.

Ma chiunque fosse, stava lavorando giu' nella cella frigorifera, o ha pensato che fosse un posto sicuro per scampare alle fiamme.
But whoever it was, was working down in the cooler. Or maybe thought it was a safe place to avoid the flames.

E fu allora che Buster decise di fuggire in Messico per scampare all'esercito. No, no.
And that's when Buster decided to sneak into Mexico to avoid the service.

Un ex avvocato in malora, le cui parole avrebbero ispirato decine di studenti a prendere un cuscino e combattere per poter, piu' che altro, scampare a un esame imminente.
A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test.

Avrai preso tutti gli altri per scemi, ma sei solo un bugiardo, che simula un disordine mentale per scampare alla pena di morte.
Well you might have everybody else fooled, but you're nothing but a liar, who faked his mental state of health to avoid the death penalty.

save verb

Poi, quando la vittima si illude di essere riuscita a scampare alla morte SOPPRIMERLA FEROCEMENTE!
And then, at the moment when the victim is under the delusion that her life is saved, you crush her under your foot!