Translation for "scampa" to english

Scampa

verb

• escape
• avoid
• save
• rescue
• take refuge

Translation examples

escape verb

Non ha scampo.
There's no escape.

Non c'e' scampo.
There is no escape.

avoid verb

Oltre a tutte quelle mazzette che abbiamo tirato su, ho pagato 5000 dollari... per non essere il soggetto delle storielle serali... su un uomo che scampa a un ordine di esecuzione... e lavora duro per far annettere questo campo al territorio,
Separate from all them bribes we put up, I paid $5,000 to avoid being the object of fireside ditties about a man that fled a murder warrant then worked very hard to get his camp annexed by the Territory, only to have them serve the warrant of him and to face the six-foot drop.

A volte succede qualcosa, scampi a qualcosa di terribile, ma non e' sempre la cosa migliore.
Sometimes something happens, something terrible avoided but that don't mean it was for the better.

Questa è una tendenza che risale almeno... a quando Nixon scampò alla galera.
This is a trend that dates back at least... to when Nixon avoided jail time.

save verb

Apprendi il destino, da cui ti scampo!
Learn the fate from which I save you!

Se Sa ci ha tradito non avrà scampo
If Sa betrayed us nobody can save him

Dio ci scampi da almeno meta' di coloro che pensano di fare la sua volonta'.
May God save us from half the people who think they're doing God's work.

Signor Ripley, che Dio ci scampi dai giudici in lacrime.
God save us, Mr Risley, from weeping judges.

Dio ci scampi da questo svitato.
God save us from this lunatic.

Che Dio ce ne scampi!
God save us all.

Dio ce ne scampi!
- God save the mark -

Non avrete via di scampo. Nessuna.
You have no chance to save yourselves.

microbo meno, dalla morte nessuno scampa.
Really... One microbe more... one microbe less... won't save us from our final rest.