Translation examples
Che gran scambio!
Wild exchanges. Oh!
- Lo scambio culturale.
- The exchange student.
Con uno scambio di informazioni, - uno scambio di idee...
There was exchange of information, exchange of ideas...
- Organie'e'ate lo scambio.
-Arrange the exchange.
Dove è lo scambio lo scambio?
Where's exchange, exchange?
Uno scambio necessario ...
A necessary exchange.
- Scambio con cosa?
- Exchange for what?
Scambio equo, amico.
Even exchange, man.
Scambio e trasferimento.
Exchange and transfer.
Lo "scambio perfetto".
The perfect exchange.
Facciamo uno scambio.
"Let's swap.
Uno scambio equo.
An even swap.
Faccio uno scambio:
I'll swap you.
Scambio delle mogli.
We'll swap wives.
Faranno uno scambio.
They'll swap me.
Ho fatto scambio.
I swapped him.
E... nessuno scambio.
And, no swaps.
Un piccolo scambio.
A little swap.
Uno scambio di amuleti?
A charm swap?
Bel posto dove una guardia del corpo scambia i propri pezzi con una macchina.
Got to love a place where your bodyguard and car have interchangeable parts.
"mostra di scambio culturale Giappone-Korea"
Japan-Korea Cultural Interchange
E' piacevole, vero? , pensare al nuovo scambio di esperienze che ci attendono qui.
Delicious, isn't it, to think of the new interchange of experience which awaits us here?
Capitano, sareste disposti ad accettare un patto di reciproca non aggressione fra i nostri due popoli, che eventualmente porti a uno scambio commerciale e culturale?
Captain, would you be prepared to consider the creation of a non-aggression pact between our two peoples, possibly leading to a trade agreement and cultural interchange?
Un brindisi... a te lavoriamo insieme da un po' di tempo, poco tempo, ma in questo tempo io... ho spesso trovato i nostri scambi molto...
A toast to you. We've been working together for... some time now, a short time, but... in that time I've... often found our interchanges very...
Non lo definirei un miracolo, è un semplice scambio di gas.
I wouldn't call it a miracle. Just an interchange of gases.
Scambio in corso !
Switching in progress!
Sai, uno scambio.
You know, switch.
Signore, lo scambio.
Sir, the switch.
- E' uno "scambio".
It's a bag switch.
Scambia la mappa.
Switch the map.
Fate lo scambio.
Make the switch.
Lo scambio, signore!
The switch, sir.
Scambia le cartelle.
Switch the charts.
Riallineate lo scambio.
Realign the switch.
Scambia i binari!
Switch the tracks!
Non vedo nessuno scambio di soldi.
There's no money changing hands.
Hai contanti per lo scambio?
You got any money for a change?
Ho visto lo scambio di denaro.
I saw the money change hands.
Scambio di partner.
Change your partners.
Nessuno scambio di denaro.
No money's changing hands.
- Scambio di ruoli.
Change of personnel.
Dice qualcos'altro sullo scambio?
Does it say something when they want the change?
Philippe, scambia il tuo posto con Martin.
Philippe, change places with Martin.
Mio cugino è a favore dello scambio.
My cousin favors the change.
La gente mi scambia sempre con lui.
Well, people mistake me for him all the time.
Scambia la mia olomatrice per calore corporeo.
It's mistaking my holo-matrix for body heat.
Mi scambia per qualcun altro.
You're mistaking me for someone else.
Non scambi le mie tette per debolezza.
Don't mistake these tits for weakness, Jack.
Mi scambi per un romano.
You mistake me for a Roman.
Nessuno ti scambia per un brav'uomo.
No one's mistaking you for a good guy.
La gente scambia sempre i paesani per stupidi.
People often mistake country with dumb.
Talvolta la gente mi scambia per qualcun altro.
Sometimes people mistake me for someone else.
- Scambi la mia ammirazione per impazienza.
You're mistaking my admiration for impatience.
- Facciamo un piccolo scambio.
Suppose we do a little barter.
- E cazzo e' "baratto"? - Lo scambio.
What the fuck is "barter"?
Che ha fatto questo scambio.
We did this barter deal.
Ti sto proponendo un semplice scambio.
I'm proposing a simple barter.
- Propongo uno scambio in piena regola.
Barter? This for...? One space shuttle.
- È uno scambio.
We have a barter system.
Io... No, dobbiamo fare uno scambio.
We need to barter.
Lo usate come merce di scambio.
You're bartering and selling him.
Vuoi fare uno scambio?
Looking to barter?
La prima fase di scambio è finita.
This barter session is over!