Translation for "sbarrata" to english

Sbarrata

verb

• bar
• block
• cross
• open wide
• strike out

Translation examples

bar verb

O... una finestra sbarrata?
Or barred window? Flowers?

Per lui e' sbarrata!
He's barred!

La strada è sbarrata.
The way is barred.

- Sono tutte sbarrate.
They've all got bars on them.

Sbarrate i cancelli.
Bar the gates.

- Sbarrate la porta.
- Bar the door.

- Purtroppo è sbarrata.
- I'm afraid the window's barred.

Sbarrate le finestre!
Bar the windows.

Hanno sbarrato il passaggio.
They've barred the passage.

block verb

'Prima che potessero attraversarlo, pero', 'trovarono la strada sbarrata da una figura incappucciata.
Before they could cross, however they found their path blocked by a hooded figure.

Allora, se sarà il caso, diremo che due tipi ci hanno sbarrato la strada.
So, if a question ever arises, two boys blocked the road.

Nell'uffcio di Newsnight, i giovanotti trovarono la via sbarrata, quindi dovettero tornare al piano inferiore.
'In the Newsnight office, the youths had found their path blocked 'and were having to make their way down again.'

No, ti ha sbarrato la strada di casa.
He was blocking your driveway.

Hanno sbarrato la strada. - Quanti?
They got the whole road blocked.

Ahimé, la nostra strada è sbarrata dall'armata di demoni di Mammon
Alas, our path is blocked by Momon's army of evil.

hanno sbarrato Ia strada !
Christ, they've blocked the road with these bed sheets!

Quelli non erano gli stessi che ci hanno sbarrato la strada prima volta.
Those weren't the same men who blocked the road the first time.

Ieri sera, mentre stavo uscendo da Home Depot, un tizio mi ha sbarrato la strada.
I was pulling out of the Home Depot last night and somebody blocked me in.

cross verb

Che fesso! Perché l'ha sbarrato?
Why'd the arsehole cross it?

ho sbarrato, e ho sottolineato in rosso.
I've crossed out there, and I've put red pen.

Poi hai sbarrato la porta per proteggerti dal Krampus, vero?
Then you put the cross on the door to protect yourself from Krampus, right?

Il sette, sei, cinque, quattro, tre e due sono tutti sbarrati.
The seven, six, five, four, three and two are all crossed out.

- Tuo padre ci ha sbarrato la strada.
- That old man of yours crossed us.

Lo vedete come ho sbarrato "pullman", no?
You can see there I've crossed out "bus," haven't I?

- E i nomi sbarrati? - Chi abbandona.
And the names that get crossed out?

Si', hai sbarrato "pullman" e hai scritto "pullman".
Yeah, you crossed out "bus," and you wrote "bus."

Il che era pazzesco, perche' avevo visto il quaderno, e tutto era stato sbarrato.
Which is crazy, 'cause I saw the notebook, and everything was crossed off.