Translation for "sbarca" to english

Sbarca

verb

• land
• disembark
• unload
• get off
• go on shore

Translation examples

land verb

Prepararsi allo sbarco.
Prepare for landing!

- Hanno cominciato lo sbarco.
-Landings have started.

Lo sbarco e' programmato.
The landing is on.

Questo sbarco fallira'.
This landing will fail.

Quale reparto da sbarco?
What landing party?

E lui dove sbarca?
Where does Montgomery land?

allo sbarco! - Evviva!
To the landing place!

Preparano Io sbarco.
They were preparing the landing.

Fra poco si sbarca.
We land at dawn.

disembark verb

Brave persone, siete pregati di prepararvi allo sbarco.
Good people, please prepare for disembarkation.

"Vuole la priorita' nello sbarco?"
"Would you like priority disembarkation?"

Ci sarà consentito lo sbarco.
We will be allowed to disembark.

Vargas, sbarca tutto ciò che è necessario.
Vargas, disembark all that's necessary.

Droni, prepararsi allo sbarco!
Drones, prepare to disembark.

- Sto osservando lo sbarco dei nuovi arrivati.
- I'm watching the new arrivals disembark. Yes, Major?

Pronti per lo sbarco.
Clear for disembark.

Detenuti rilasciati sulla parola pronti allo sbarco.
Parolees prepare to disembark.

unload verb

Anche tu, mi sembra. - ...esclusivamente per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri.
...is for immediate loading and unloading of passengers only.

Mancava un anno per lo sbarco di Fidel Castro a Playa Giron. due anni perche' la guerra di liberazione algerina scuotesse il mondo cinque anni perche' il nome di Lumumba acquistasse in Africa una dimensione continentale cinque anni perche' Cuba diventasse il primo stato libero in America.
One year later, Fidel Castro unloaded in Playa Giron. Two years later, the war in Algeria shook the world. Five years for the name of Lumumba... to take a continental importance in Africa.

La zona bianca e' riservata all'imbarco e sbarco passeggeri.
The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only.

Si ricorda che la zona bianca è riservata all'imbarco e allo sbarco dei passeggeri.
The white zone is for loading and unloading of passengers only.

La e'ona bianca è per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri.
The white zone is for the loading and unloading of passengers only.