Translation examples
Amico sarebbe sbagliato su tipo... Tutti i livelli.
Man, it would be wrong on, like, every level.
Essendosi sbagliati su questi casi, non e' possibile che lo abbiano fatto
Having been wrong on those cases,
Mi dispiace, ma questa volta hai sbagliato su tutto !
Except that you're wrong. On every single solitary point, you're wrong.
Lo so, e' sbagliato su tutti i fronti.
I know - wrong on so many levels...
La mia diagnosi era sbagliata su tutti i fronti.
My diagnosis was wrong on every account.
Penso che vi siate sbagliato su entrambe le cose.
I think you were wrong on both accounts.
E' sbagliato su tutta la linea.
Oh, that is so wrong on so many levels.
Hai sbagliato su tutta la linea.
Oh, that was wrong on so many levels.
E' sbagliato su tutti i livelli.
It's wrong on every level.
Ok, questa cosa e' sbagliata su tutti i fronti.
Okay, this is wrong on so many levels.