Translation for "sartiame" to english

Sartiame

noun

• rigging
• stays

Translation examples

rigging noun

Il sartiame aveva preso vita.
The rigging had come to life.

Un pezzo del sartiame.
Piece of the rigging.

Vela di gabbia corsara, sartiame da goletta...
A rakish topsail, a barkentine rigging.

Tirava vento, la barca si e' capovolta ed e' rimasto intrappolato nel sartiame.
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.

Tanto da non mollare il sartiame.
Hard enough to shake loose the rigging entirely.

Hanno usato gran parte del sartiame per ancorare la nave al largo.
They've scavenged half the rig to anchor this far from shore.

Il sartiame intona una specie di lamento cosmico come di colombe piangenti che forse moriranno domani
The rigging sighs a sigh of cosmic sorrow for weeping doves that die maybe tomorrow.

Siete interessata al sartiame, signora?
~ Are you interested in rigging, ma'am?

Una corda del sartiame dalla Mary Celeste.
H.G.! Rigging rope from the Mary Celeste.