Translation examples
Non saresti più... Robin Hood. - Olivia, saresti...
You'd no longer be Robin Hood, Olivia, you'd be...
Saresti d'accordo?
You'd be okay with that?
Saresti già morto.
You'd be dead.
Non saresti Flynn, saresti solo morto.
You wouldn't be Flynn, you'd just be dead.
Saresti... saresti un pazzo a non sentirti spaventato.
You'd... you'd be crazy not to be a little scared.
Saresti dovuta andare.
You should have gone.
- Tu saresti venuto?
- Would you have?
Saresti dovuto venire.
You should have come.
Non saresti venuta.
You wouldn't have come.
- Saresti dovuta scappare.
- You should have run.
Lo saresti stata
You would have.
Saresti dovuta venire.
Y'all should have come.
Vide cio' che saresti diventato.
She saw what you would become-
- Sareste divenuto un dirigente.
- To become an executive.
- Sapevi cosa saresti diventata.
- She knew what you would become.
Chissa' cosa saresti diventato.
Who knows what you would've become?
- Che sareste diventati amici del cuore?
You were becoming BFFs?
Ma che saresti diventato, scusa?
What will you become, anyway?
- Saresti geloso di me? - Geloso?
- Would you become jealous?
Non saresti diventato Flash.
Then you would not become The Flash.
Aspetta, saresti un'inventore?
You're gonna become an inventor?
Saresti solo d'impiccio
You'll only get in the way
Ti saresti soltanto rattristata.
You'll only get upset.
E quando saresti tornato?
When'd you get back?
Ti saresti perso.
You will get lost.
- Sareste solo d'intralcio
You'll just get in the way...
Mi saresti d'aiuto.
I'm getting tired.
- Quando saresti tornato?
When did you even get back?
Oh, non saresti facile?
Oh, hard to get?
Senti, se fossi stato puritano come dici, tu non saresti al mondo!
If i was such a prude, you wouldn't exist.
Se non l'avessi fatto, voi non sareste qui.
If I hadn't, that was it for me, and you guys wouldn't exist.
Se, all'improvviso, questo posto sparisse, come se non fosse mai esistito, dove credi che saresti?
If suddenly this were to all go away, if it didn't exist, where do you see yourself?
Sei molto matura per la tua età, e mai e poi mai non saresti esistita.
You are an old soul, and you would never, ever not exist.
Non saresti vivo, se non fosse per noi.
You don't exist without us.
Non ci saresti dovuto essere.
You was never supposed to happen.
Saresti dovuto arrivare ieri, cos'e' successo?
You're supposed to arrive yesterday. What happened?
Saresti dovuta uscire fra sei mesi.
That wasn't supposed to happen for another six months.
Non credevo ci saresti arrivato.
Didn't think it would happen.
non vi sareste sposati, non è vero?
You weren't gonna happen, were you?
Saresti in grado di accontentarlo, Pernell?
Is that something you can make happen, Pernell?
Saresti decapitato, perche' rischiare la tua vita per tenerci separati?
It would cost you your head. Why would he risk your life to keep us apart?
Saresti potuto costarci la licenza per i giochi d'azzardo.
You could've cost us our gaming license.