Translation for "sapevano" to english

Sapevano

verb

• know
• learn
• know how
• hear
• understand
• be able
• can
• think

Translation examples

know verb

Non lo sapevano.
They didn't know.

Sapevano l'orario.
They would know the time.

Loro lo sapevano.
They know that.

- Lo sapevano tutti?
- Did everyone know?

learn verb

Alcuni nobili sapevano la sua posizione, e gli hanno dato la caccia.
Some nobles learned of his location, and chased him from the county.

Sapevano che Liv e' uno zombie e le hanno messo una cimice nel telefono...
They knew Liv was a zombie. So they bugged her phone and learned stuff.

I guerrieri che catturarono la nave romulana sapevano del tradimento, ma solo il Consiglio sapeva chi aveva trasmesso il codice.
Those who captured the Romulan ship had learned of the treachery, but only the Council knew whose security code had been transmitted.

I bambini Sapevano che quando C"erano tedeschi nel... dintorni, non potevano parlare, tacevano... E guardavano solo con gil occhi Sgranati...
Little children learned that when the Germans... came into the house... they said not a word, they were silent... and simply stared with eyes wide-open...

Cioè, oltre a imparare l'origami e mangiare caramelle che sapevano di altre caramelle.
I mean, other than learning origami and eating candy that tastes like other candy.

I pescatori antichi sapevano navigare dove le acque calde incontrano le fredde.
Ancient fishermen learned to sail where the warm water met the cold.

Perché da qualche parte nel profondo sapevano che avevo ragione e hanno imparato a stare tranquilli e a darmi retta.
Because somewhere deep down inside of themselves They knew I was right, And they learned to relax and listen to their mother.

La signorina Moss credeva che ogni bambino avesse una farfalla nel cuore, e gli allievi del suo asilo sapevano che ogni bruco impara a volare.
Ms. Moss believed every child was a butterfly at heart and her kindergartners knew that every caterpillar learns to fly.

hear verb

E si riusciva a capire, quando Tommy avrebbe suonato, che i ragazzi sapevano che ci sarebbe stato un arrangiamento per Frank e che nessuno avrebbe ballato.
And you could hear, like, when like Tommy would be playing the kids were aware that there's a modulation for Frank's vocal, and nobody would be dancing.

Sapevano che non aveva condotto la vita più innocente, ma è sempre stato un buon figlio ed erano felici di sapere che almeno ci sarebbe stata un po' di giustizia.
They knew he hadn't led the most innocent life, but he'd always been a good son and they were so grateful to hear that at least there was going to be some justice.

Voglio sentire quello che pensavano, quello che sapevano.
I want to hear what they thought and knew.

Tutti i cinesi sapevano che la California era una montagna doro.
All Chinese hear California was gold mountain.

Mi dispiace, ma quelli persone erano solo dicendo quello che sapevano che volevi sentire,
I'm sorry, but those people were just telling you what they knew you wanted to hear.

Sapevano di me grazie alla testimonianza di Hetty davanti al Congresso.
They heard about me when Hetty appeared before the congressional hearing.

E ci scommetto tutti i miei soldi che sapevano che stava mentendo, volevano che lei mentisse... perche' la gente rispetta una persona in grado di mentire per cio' in cui crede.
Exactly what they wanted to hear, and I'll bet you every dollar I have they knew she was lying, they wanted her to lie... because people respect someone who's willing to lie for what they believe in.

understand verb

Ma c'era un'intesa tra loro, lo sapevano tutti.
Only that there was an understanding between them.

Ma non capisco perche' i contabili ci han fatto passare l'inferno quando sapevano che ci avrebbero dato la borsa di studio comunque.
Although, I don't understand why the bursar people put us through so much hell when they knew they were just gonna give us the financial aid anyway.

Quindi nel mondo del tennis tutti sapevano di questa sua abitudine.
So anybody in the tennis world would understand that's... that's part of her routine?

Ma soprattutto, al di la' delle caratteristiche positive... sapevano che il modo migliore per sprecarla... era vendere qualcosa di cui non avevano ancora compreso la portata.
But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand.

Jim e Jules erano commossi, ma non sapevano nemmeno loro perché.
The men were moved, as if by a symbol they didn't understand.

Sapevano che non potevo capirli.
They knew I couldn't understand them.

can verb

Ho conosciuto bambini che sapevano parlare a 2 anni ma non 19 differenti lingue...
I have meet kids that can speak at 2 years old? 19 different languages.

Sapevano che ero stato licenziato dal reparto personaggi, ma non e' importato.
They even knew about me getting canned from character department, didn't care.

- Sapevano nuotare entrambi!
They can both swim.

Tutti sapevano recitare.
They can all act.

think verb

La teneva nascosta, ma Ie donne sapevano.
Thinks she's a secret, but us girls knew.

Non sapevano che fosse illegale.
-They were following orders, Sam. -An illegal order. You think Dawson and Downey knew it was illegal?

Non penso che lo sapevano.
Don't think they did.

No, non sapevano che andasse fatto.
I don't think they knew to.