Translation examples
Un'appendice sana.
A healthy appendix...
- Un'opzione sana.
- A healthy option?
Lei è sana.
You're healthy.
Una bocca sana è... una vita sana.
A healthy mouth is a healthy life.
Sana per la vostra famiglia... e sana per voi.
Healthy for your family and healthy for you.
Sana e salva.
Safe and sound. - Oh.
E dunque è sana!
So, it's sound!
- E' sana e salva.
- Safe and sound.
sembra assolutamente sana.
Sounds completely sane.
Ha un'aria sana.
She really is wholesome.
Spiga infetta che distrugge quella sana.
Like a mildew'd ear blasting his wholesome brother.
Specialmente se seguono una dieta sana.
Especially if they observe a good wholesome diet.
La conversazione del signor Collins è molto sana.
Mr Collins' conversation is very wholesome.
Una dieta sana?
A good wholesome diet?
È una sana lettura, mandala giù, creatura.
It´s wholesome reading. Memorize it, child!
"Sana Alimentazione Biologica".
"W-O-N" stands for "wholesome, organic nutrition."
# Sana e pura #
♪ Wholesome and pure
Non sono una persona sana.
I'm not a well man.
Allora e' perfettamente sana di mente.
Oh, well, she's perfectly sane, then.
Be', sana come un pesce.
Well, fit as a fiddle.
Bene, mamma e' arrivata sana e salva.
Well, Mom made it there okay.
Sono perfettamente sana.
I'm perfectly well-adjusted.
Beh, vita sana e sacrifici.
Well, clean living and self-denial.
Sana come un pesce.
Clean bill of health.
Ma io sono sana come un pesce!
But I'm in perfect health!
Anche lei è sana come un pesce.
You, too, have a clean bill of health.
- Che sei molto sana, a posto.
- In good health.
Tu sei sana.
You have your health.
Che gioia vederti sana!
What happiness to see you in good health!
Un'alimentazione sana.
A health food.
Anche a lei interessa l'alimentazione sana?
What...are you into health foods?
Sana e robusta costituzione. Ce l'ha in mano.
I've got a clean bill of health.
Sono sana come un pesce.
Um, I am right as rain.
Caramel! non ha la mente sana.
Fudge isn't in his right mind.
Nessuna persona sana lo farebbe.
Who in their right mind would do that?
Sana come un pesce, certo, garantito.
Right as rain, no time, guaranteed.
- Io non ero... sana di mente.
I wasn't in my right mind.
Padrona padmè, siete sana e salva?
Mistress Padmé, are you all right?
Non ero sana di mente, tesoro.
I wasn't in my right mind, love.
Hai inventato un linguaggio di sana pianta.
You invented a whole language.
Un altro è inventarle di sana pianta.
It's another thing to manufacture them from whole cloth.
C'è ancora una pellicola sana qui.
I've still got a Whole film in it.
L'hai copiata di sana pianta.
You copied it of whole cloth!
Se l'e' inventato di sana pianta.
She made the whole thing up.
Le accuse non c'entrano e sono inventate di sana pianta.
- Those accusations are unrelated and invented from whole cloth.
perfetta... sana... e completa.
perfect, whole, and complete.
Voglio che mia figlia torni sana.
I want my daughter to be made whole.
Tornera' sana come un pesce.
Oh, she'll be back and fit as a fiddle.
- Sì, ed era sana come un pesce.
- Yes, and fit as a fiddle.
- È sana come un pesce.
Fit as a fiddle.
E' sana come un pesce.
Three. She is as fit as a fiddle.
Ti sara' riconsegnata sana, illesa.
She'll be returned to you safe, unharmed.
Ora, se farai come ti ho detto, tua nipote sarà libera, sana e salva.
Now do as I say, and your niece will be released unharmed.
La famiglia Singer continua a sperare che la figlia torni sana e salva.
Meanwhile the Singer family continues... to hope their daughter will return unharmed.
Sana e salva, e senza avanzare condizioni.
Safe and unharmed and without conditions.
Le possiamo assicurare che la riporteremo sana e salva
We can assure you that we will get her back unharmed.
Useremo ogni mezzo necessario... per riportarla a casa sana e salva.
All necessary steps should be taken to bring her home unharmed.
- Che la mia famiglia sia sana e salva.
That my family be safe and unharmed.
E la vostra reputazione di critico sara' sana e salva.
And your reputation as a critic will be unharmed.
Cercherò in ogni area e riporterò Miss Erika sana e salva.
I'll tear up every area and return Miss Erika unharmed.
Ora, dobbiamo pregare affinche' questa ragazza ritorni sana e salva.
Now we must pray this child returns to us unharmed.
Lei era una donna sana.
She was a bonny woman.