Translation for "sagrestano" to english

Sagrestano

noun

• sacristan
• sexton
• verger
• beadle

Translation examples

sacristan noun

Tu sei stato il primo amore mio e sarai anche l'ultimo, sagrestano!
You were my first love, and you'll be the last too, sacristan!

- Lo vuole il Sagrestano
- lt's what the Sacristan wants

- Mi avete preso per il sagrestano?
- Do you take me for a sacristan?

[Qualche giorno dopo, Matuggia, il sagrestano....] (RINTOCCHI DI CAMPANE)
[A few days later, Matuggia, the sacristan...]

"E quella ragazza si fece sagrestana." "E suonava la campana."
# and the girl became sacristan as well! # # And she rang the bell!

Carmela, hanno detto in paese che il sagrestano tuo si vuol far prete!
Carme'! In town, they say that your sacristan wants to become a priest!

- E quella tiene ancora il sagrestano in testa!
She still thinking of the sacristan!

- E io non voglio che mi chiamino "la sagrestana".
- I don't want to be called sacristan!

[Il sagrestano era il nonno della signora Cristina,..] [..che a ogni anniversario....]
[The sacristan was Miss Cristina's grandfather...] [... and so, on every anniversary...]

[In un momento il fiume la sommerse insieme con il sagrestano.]
[The river had drowned it along with the sacristan.]

sexton noun

Anzi, prendo questo mezzo totanetto per il rinfresco del sagrestano.
Indeed, I take this half squid for the sexton's refreshments.

E alle lenzuola sue, che per ciò fai il sagrestano per lei!
And her sheets, 'cause it's why you're doing the sexton for her!

Qui ci ho fatto il sagrestano da uomo e da ragazzo, per trent’anni.
I have been sexton here, man and boy, 30 years.

E' come un sagrestano, o un rettore.
It's like a sexton or a rector.

- E così sto più vicino al sagrestano mio!
And so I'm closer to my sexton!

L'ha trovata il sagrestano.
The sexton found her.

Non suonare, sagrestano, o non ti basteranno le forze per la tua bella!
, Don't toll, sexton! Those who toll will never please their doll.

Il sagrestano se la fa con Ia sguattera del villaggio vicino e chiama cosi' la sua bella all'appuntamento.
The sexton has an affair with a scullery maid from the next village. He's summoning his doll to meet him.

- No, sono un sagrestano.
- No, I'm the sexton.

verger noun

Sagrestano, a che punto siamo con gli esplosivi?
Verger, how we doing with those explosives?

Il sagrestano illumina il mio amore!
The verger lights my love!

L'amore del sagrestano è dolce come miele.
The verger's love is sweet as honey.

- Ti ricordi quel sagrestano?
You remember that verger?

- Salve, sono il sagrestano.
- Hello, I'm the verger.

Bastardo di un sagrestano!
They're Joan of Arc's. Bastard verger!

"Portami dal sagrestano!" gridava la vergine.
"Take me to the verger!" the virgin cried.

beadle noun

Il signor Abbott, sagrestano di St. Paul.
Mr Abbott, Beadle of St. Paul's.

Il sagrestano mi ha detto che vuoi apostatare.
The beadle told me you want to apostatize.