Translation for "saggia" to english

Saggia

adjective

• wise
• sapient
• politic
• well-advised

Translation examples

wise adjective

E' una cosa saggia.
That's wise.

Davvero molto saggio.
Very wise, indeed.

- Un piano saggio.
- A wise plan.

- Chi e' saggio?
- Who's wise?

Una decisione saggia.
A wise decision.

Un saggio, saggio pensiero, amor mio.
Wise, wise thinking, my love.

È stato saggio?
Wise? That's...

Saggio... io non sono saggio, quindi non lo so.
Wise... I'm not wise, so I don't know.

test noun

Il saggio di Marsh, signori.
The Marsh Test, gentlemen.

Cos'e' un saggio alla fiamma?
What is a flame test?

Non credo sia saggio mettere alla prova il potere del signor Bishop.
I don't think it's a good idea to test Mr. Bishop's power.

Saggia un po' il fondo, mentre porto qui il camion.
Test the bottom while I get the truck.

assay noun

Al saggio quell'oro risulta 643 dollari la tonnellata.
That ore assays out at $643 a tonne, normally.

Ho trovato un nuovo partner perle prove del saggio, quindi... Non resterò ferma aspettando Andrew!
I found a new partner of assay for the demonstration, then I will be afinadíssima when the Andrew to return.

Posso sapere com'è andato il saggio?
May i inquire as to the assay's outcome?

di aiutarla a provare peril saggio finale.
It asked for to me that she assayed with it for a demonstration.

Sai che puoi scoprire il gruppo sanguigno con la saliva utilizzando un saggio immuno-assorbente legato a un enzima che usa anticorpi monoclonali?
You know, you can get a blood type from a saliva sample using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay using monoclonal antibodies?

sage noun

"Saggio del tè."
"Sage of Tea."

- Saggio consiglio, Jack.
-Sage advice, Jack.

- Io, Grande Saggio.
I am, Great Sage.

Hai qualche consiglio saggio?
Any sage advice?

- Certo, Saggio Più Grande.
Of course, Greater Sage.

Non c'e' nessun saggio.
There's no Sage.

Il Grande Saggio...
The Great Sage...

- Ha chiamato, Grande Saggio?
You called, Great Sage?

Grazie, saggio padre.
Thank you, sage father.

- È un altro Saggio?
Is he another Sage?

paper noun

Stavo scrivendo un saggio.
I was writing a paper.

- Il tuo saggio?
Your paper? Oh.

E' un saggio universitario.
It's a college paper.

Hai comprato un saggio?
You bought a paper?

Sul mio saggio!
On my paper.

Scrivi il saggio!
(imitates frankie) "do your paper.

Stavo scrivendo il saggio.
I was writing my paper.

Ho finito prima il saggio.
Finished my paper early.

Dovresti scriverci un saggio.
You should write a paper.

Ho letto il tuo saggio.
Read your paper.

sample noun

e.. ah hai scritto il tuo saggio per il premio di poesia dell'Iowa?
And... Oh, have you written your sample for the Iowa poetry prize?

Tutto ciò che saggia tramite contatto fisico.
Anything it samples by physical contact.

Hai portato qualche saggio del tuo lavoro?
Did you bring any samples of your work?

"Quello era un solo un saggio..."
Just a free sample there. Now...

No, no, lo consideri una saggio del mio lavoro.
No, no, consider this as a sample of my work.

La lettera conteneva solo un piccolo saggio delle mie scoperte.
As I told you, the letter only contained a small sampling of my discoveries.

- Adesso le darò un saggio, vuole?
- I can give you a sample, if you like?

inoltre la scrittura del saggio è un poema -- ci vogliono 20 minuti per scriverlo, 2 se è un haiku*.
Besides, the writing sample is a poem -- takes 20 minutes to write, 2 if it's haiku.

-Prelevano un saggio dall'interno.
- Trying to take a core sample.

taste noun

Credevo avessi assaggiato la loro ira, quanto basta per essere più saggia.
I thought you'd tasted enough of their anger by now to know better.

E' saggio allontanarsi dai libri e assaporare la vita vera.
It's a good idea to get away from the books and get a taste of real life.

Dal punto in cui eravamo al percorso alpino erano meno di 2 km ma fu sufficiente a darci un saggio di cosa significhi fare il camionista sul serio.
It was just over a mile from the hitching point to the Alpine course, but that was enough to give us a taste of what it's like to be a real lorry-driver.

Allora questo colonnello Mortimer è straordinariamente saggio.
Then this Colonel Mortimer has excellent taste.

sapient adjective

Sarà come dice, una scelta poco saggia, forse, ma coraggiosa di sicuro.
As you say, not a sapient choice, perhaps, but brave, sure.

politic adjective

E il saggio, "Il personale è politico", intende dire che l'emancipazione femminile risiede nella nostra esperienza personale?
and the essay, The Personal Is Political, do you think that means liberation for women lies in our personal experience?

Tanto più che gli sviluppi politici hanno finito col darle ragione. Il suo totale assenteismo alla lunga si è dimostrata... saggia e dignitosa lungimiranza, senz'altro.
Political developments have proved you right and made your noble abstinence look like foresight and stature.

Sto scrivendo un saggio sulle responsabilità delle aziende nei disastri ambientali degli ultimi 50 anni, all'interno di un contesto politico ed economico.
I'm writing an essay on the corporate response to environmental disasters over the last fifty years put into a political and economic context.

E' stato sostituito da un giovane foruncoloso con un saggio sulla "Politica della Terra di Mezzo".
The Politics of Middle-earth. Most people left.

Ma sarebbe saggio, Vostra Altezza, se passaste per la nostra graziosa citta'... ad armi abbassate.
But it would be politic, Your Highness, if you would ride through our gracious city with your lance at rest.

greybeard noun

Alla marina serve un saggio, a.j.
The Navy needs a greybeard, A.J.