Translation examples
Mi piace in sé.
I like it for itself.
- Di per sé, niente.
- In and of itself, nothing.
- Si scrive da sé.
- That writes itself.
..che si nutriva da sé.
..fed on itself.
Si risolverà da sé.
It'll iron itself out.
Si sono risolti da sé.
It resolved itself.
La cosa in sé.
Tis the thing itself.
Un'arte a sé.
An art unto itself.
Va da sé.
It runs itself.
Per salvare sé stesso.
To save himself.
Distrugge sé stesso.
He destroys himself.
Di sé stesso, credo.
Himself, I guess.
Ognuno per sé!
Every man for himself.
Fiero di sé.
Pleased with himself.
Non è in sé.
He isn't himself.
Non l'aveva con sé.
It wasn't on him.
Mi portò con sé.
He took me with him.
Aveva questo con sé.
He had this on him.
- Cos'aveva con sé?
- What did he have on him?
- Aveva qualcosa con sé?
They find anything on him?
Portò Catherine con sé.
He took Catherine with him.
Aveva questa con sé.
We found this on him.
Si, mi prese con sé, per sé.
Yes, he took me with him, for him.
Era in sé, Buddy.
She was herself, Buddy.
Borbottando tra sé.
Mumbling to herself.
Ha venduto sé stessa?
She's selling herself?
E' fuori di sé.
She's not herself.
Mamma è fuori di sé.
Mamma's beside herself.
Per cercare sé stessa.
To find herself.
sé, luci stancata.
You look it.
L'ha con sé?
Do you have it here?
L'atto in sé.
The performance of it.
Torni in sé!
Snap out of it!
(sospirando) chi L'aveva visto MAI UN LETTO TUTTO per Sé? DA MANGIARE TUTTI I GIORNI!
Not a bed for oneself, no food every day.
C'è il coraggio di pensare agli altri prima che a sé stesso.
There's the bravery of thinking of others before oneself.
Non può frenare sé?
Can't restrain oneself?
Alcuni che Lei scuote sé.
Some that you bestir oneself.
Io oggi Nessuno occupato sé a nessun scopo
I today No busy oneself to no purpose
Quando approssimativamente 5, Lui non dice quello che fa sé
When about 5 o'clock, He does not say what oneself does
Questo fa sé troppo straordinario realmente
This really makes oneself too remarkable
Mi parli di sé.
Tell me about yourself.
Sta guardando sé stesso.
You're looking at yourself.
Lo guardi da sé.
Look for yourself.
Ha superato sé stesso.
You have excelled yourself.
Pensi a sé stesso.
Think of yourself.
Abbia cura di sé.
Take care of yourself.
Parli per sé.
Speak for yourself!
Magari a sé stesso?
Even to yourself?
Li ha con sé?
On his person?
- Ce l'ha con sé?
- On your person?
Non su di sé.
No. Not on her.
Ti riprenderà con sé.
He'll take you on again."
Ognuno pensa a sé.
You're on your own now.