Translation for "ruggine" to english

Ruggine

noun

• rust
• blight

Translation examples

rust noun

O forse, ruggine.
Or rust, maybe.

È solo ruggine.
It's just rust.

Rifiniture senza ruggine!
Rust-free fixtures.

Ho trovato ruggine gialla, ruggine rossa, - ruggine verde, ruggine marrone...
I mean, I've got yellow rust, I've got red rust, green rust, brown rust...

Ruggine, la ruggine, ha fatto qualcosa.
Rust, the rust... it did something.

Metallo al metallo, ruggine alla ruggine, amen.
Axles to axles, rust to rust, amen. Amen.

Provoca la ruggine.
It promotes rust.

Ruggine e polvere.
Rust and dust.

Non è ruggine.
It's not rust.

Oh, e' ruggine.
Ah, it's rust.

blight noun

Per quel contadino la morte di suo padre pose fine alla ruggine degli alberi.
According to the orchard man, your father's death ended a blight affecting the trees.

Era stressato per quella storia della ruggine delle piante.
He'd been stressed out cos of the blight and stuff.

- Questi bambini sono vittime della ruggine delle coltivazioni in Scozia.
These children are victims of the crop blight in Scotland.

Quell'uomo ha detto che la ruggine che affligge la zona è stata causata da un uomo, il che implica un legame.
The orchard man said that the blight that plagues this town was caused by a man, implying a connection.

Ti ho restituito tuo figlio come ruggine su una casa.
I have returned your son to you as a blight upon your house.

Quello che la citta' sta cercando di fare e' creare un database di tutte le case abbandonate ed identificare quelle colpite dalla ruggine...
What the city is trying to do is put together a database of all the unoccupied houses and then identify the ones that are blighted--

Come sapete, la ruggine ha distrutto le colture di orzo nelle regioni meridionali.
As you know, blight destroyed the barley crop in the southern region.

- Sei ruggine per la societa'.
- You are a blight on society.

- La ruggine aveva colpito i suoi noci.
- His hazelnut orchard was hit with a blight.

La ruggine e' la preoccupazione principale a Noah.
Blight is Noah's number one concern.

russet adjective

Ma guardate, il mattino, nel suo manto di ruggine, passa sulla rugiada di quell'alto colle.
But look, the morn, in russet mantle clad, walks o'er the dew of yon high eastern hill.

# Era rossa e gialla e verde e marrone # # e scarlatta e nera e ocra e rosata # # e vermiglia e oliva e violetta e fulva # # e lilla e dorata e cioccolata e malva # # e panna e cremisi e argentata e rosea # # celeste e limone e ruggine e grigia #
It was red and yellow and green and brown and scarlet and black and ochre and peach and ruby and olive and violet and fawn and lilac and gold and chocolate and mauve and cream and crimson and silver and rose. Azure and lemon and russet and grey.

Ho in mente un tema "ruggine e cognac".
I'm thinking of a russet and cognac theme.