Translation for "rubi" to english

Rubi

verb

• steal
• stolen
• take
• snatch
• thieve
• swipe
• purloin
• pinch
• lift
• nick
• rustle
• maraud

Translation examples

steal verb

Rubi dolciumi, Mal?
Stealing candy, mal?

Rubi materiale dell'ufficio?
Stealing office property?

Se rubi loro rubi anche a me!
Steal from them and you steal from me!

- Rubi la birra ?
- Stealing a beer?

Anche tu rubi?
You steal too?

Se glieli rubi gli rubi la vita.
Steal that and you steal his life's blood.

Saccheggi e rubi.
- loot and steal.

Tu rubi macchine.
You steal cars.

Rubi opere d'arte?
You steal art?

Rubi le forniture?
You stealing supplies?

stolen verb

Ciccio, rubi una carta di credito e vieni a mangiare qui?
Dude, stolen credit card, and you choose to eat here?

Salti la scuola, rubi carte di credito... ora basta!
All this skipping school,stolen credit cards-- it's over.

Preferisco che l'abbia e che mi rubi i risparmi.
I prefer her to have it than have my savings stolen.

Non credo che dovremmo preoccuparci che qualcuno... - la rubi. - Gia'.
- I don't think we actually have to worry about this being stolen, you know?

Diciamo solo che non è la prima volta che mi rubi la serata.
Let's just say it's not the first time you've stolen my thunder.

Che qualcuno rubi il vostro lavoro e tradisca la vostra fiducia.
To have your work stolen and your trust betrayed.

take verb

Rubi mai le loro cinte?
You ever take their belts?

Che fai? Li rubi?
Did you just take those?

E ne rubi troppe.
And you take too much.

E tu semplicemente le rubi?
And you just take it?

Mi rubi i miei fottuti diamanti?
Take my fucking diamonds?

Rubi troppo spesso.
You take too frequently.

- Rubi i loro portafogli?
- You take their wallets?

- Non mi rubi questo momento!
Don't take this away from me.

Okay, nessuno mi rubi il posto.
Okay. Nobody takes that seat.

snatch verb

Ascolta, e' troppo timida per parlarti, quindi se ti interessa, farai meglio a fare la tua mossa prima che qualche ragazzo te la rubi.
Listen, she's too shy to talk to you, so if you're interested, you better make a move before some other guy snatches her up.

Così che qualche marocchino glieli rubi?
So that some "Sand Monkey" could snatch it!

Non m'importa cosa rubi. Verza, patate, qualsiasi cosa fresca.
I don't care what you snatch, cabbage, potatoes, anything fresh.

thieve verb

Quindi prima lo rubi, e poi lo torturi?
- So first you thieve him, then deliver him to torment?

Ebbene... e' cio' che accade quando rubi al tuo vecchio, Caitlin.
Well, this is what happens when you thieve from your old man, Caitlin.

E ora mi rubi fucile e mulo.
Now you're thieving me gun and me mule.

Tu rubi, vile!
You thieving low life!

swipe verb

Vuoi ancora che rubi quella cosa che mi hai chiesto?
You still want me to swipe the thing you were asking about?

E non ho un distintivo, a meno che rubi il tuo...
I got no badge unless I swipe yours.

Gli ho detto che il governo federale non riesce nemmeno a consegnarmi Playboy senza che qualche verme me lo rubi ogni mese.
Yeah, so I said the goddamn federal government can't even deliver my Playboys without some creep swiping them every other month.

Beh, siccome rubi sempre il mio mi sono detto che ne avrai bisogno.
You swipe mine so I figured you'd need one.

purloin verb

Adesso rubi anche? Beh, chiamiamolo semplicemente "sottrarre".
- Well, let's just call it purloining.

pinch verb

Porti tutti quei soldi in banca, prima che qualcuno glieli rubi.
I should get all that money into the bank before somebody pinches it.

Rubi il mio profumo, butti il sapone dalla finestra...
You pinch my cologne, throw the soap around

Devo recuperare i soldi delle scatolette che tu rubi!
I have to make up for all the cans you pinch.

Mi stai assediando. Mi porti il latte, mi mandi quelli del gas, mi convochi alla posta, mi rubi le lettere.
You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters.

No, non rubi ancora la scena a Rose e Lily.
You're not pinching any more action from Rose and Lily.

lift verb

Parker, se hai l'occasione voglio che rubi il cellulare di Keller e lo cloni.
Parker, if you get an opening, I want you to lift, uh, Keller's cell phone and clone it. - Nothing else.

- Non so cosa ti fa pensare che io rubi...
Look, I don't know where you got the idea I'm lifting cash... I know you are.

Stiamo cercando di salvare il mondo e tu rubi i portafogli?
We're trying to save the world and you're lifting wallets?

Quindi stai dicendo che le pillole che rubi, le spacci per strada?
So what you're saying is that you were dealing the pills you lifted on the street?

Non sarebbe la prima volta che rubi a qualcuno le impronte digitali.
It wouldn't be the first time you've lifted somebody's fingerprints.

nick verb

E non lascero' che un viscido pezzo di merda lo rubi, solo perche' nessuno lo ha mai abbracciato!
And I will not have some slimy little two-Bob shit nick it because nobody ever hugged him!

Se lo rubi, potresti essere fregato.
You could be done for nicking that.

Lo so che sono gratis quando le rubi, ma non è questo il punto!
I know they're free when you nick 'em, but that's not the point! (laughs)

Rubi i cani, non è vero?
You nick dogs then, do you?

Tu t'intrufoli dentro e rubi la pistola dello sbirro.
You sneak in and nick the peeler's gun.

Ma che cazzo fai, rubi le idee degli avversari?
What the fuck was that all about? You know, nicking the other lot's ideas?

Ti lascio solo dieci minuti e mi rubi il posto?
I leave for ten minutes, and you nick my seat?

Vi aiuterei, ma devo portare queste scatole di sopra prima che qualcuno le rubi.
Miranda! I'd help, but I've got to get these boxes upstairs before someone nicks them.

Sai, davvero non penso che qualcuno ti spierebbe, specialmente mentre rubi l'acqua.
You know, I really don't think anyone's going to walk in on you, especially not to nick the water.