Translation for "rubano" to english

Rubano

verb

• steal
• stolen
• take
• snatch
• thieve
• swipe
• purloin
• pinch
• lift
• nick
• rustle
• maraud

Translation examples

steal verb

Rubano le cose.
they steal things.

Rubano la benzina?
They stealing' gas?

I bianchi rubano.
White people steal.

Rubano i casi.
They steal cases.

Rubano, rapinano... uccidono.
Stealing, robbing, killing.

Rubano tutti i soldi, rubano pellicce.
Steal all money, steal furs too.

Rubano il miele.
Just steal honey.

Gli hipster rubano.
Because hipsters steal.

stolen verb

È la terza borsa che mi rubano.
That's my third stolen handbag.

Se li rubano sono persi.
If they get stolen, they're gone.

- E se la rubano?
- What if it gets stolen?

Rubano la roba continuamente.
Stuff gets stolen all the time.

Ci rubano le pecore, altre muoiono.
See, the sheep are stolen.

Le rubano ogni dollaro che guadagna.
A dollar earned is a dollar stolen.

- Rubano i portafogli alla gente.
People are getting their wallets stolen.

La macchina! Mi rubano la macchina!
My car is being stolen.

E poi mi rubano la borsa.
And then my purse gets stolen.

Si' che si fa, quando rubano.
Yes it is if they have stolen.

take verb

Non ci rubano molto.
They don't take much.

Rubano la vostra identita'.
THEY'RE TAKING YOUR IDENTITY.

Rubano le scarpe.
Yeah. They'll take the shoe.

Mi rubano tutto l'ossigeno.
They take up all the oxygen.

E poi ti rubano i vestiti.
And then they take your clothes.

No, non capisci, ti rubano l'anima.
It takes your soul, man.

Gli uomini ci rubano il vento?
Men just take our wind?

- Ci rubano il lavoro. - Il lavoro, sì.
They take our jobs.

che ci rubano lavoro e donne.
taking our jobs and our women.

snatch verb

Agente... - ...quanti robot rubano le borse? - John, quel coso correva...
Detective how many robots snatch purses?

Se non ti dai una mossa, una ragazza così bella te le rubano da sotto il naso.
I'm telling you, a girl that pretty, she'll be snatched up if you wait too long.

Non aspetterei troppo. Gli uomini come Henry... te li rubano velocemente in questa citta'.
Men like Henry get snatched up pretty quickly in this city.

Sono stufa di questo albergo dove le serve ti rubano gli uomini e anche il sonno!
A hotel with man-snatching tarts, where you can't sleep!

A qualcuno rubano il portafogli, un paio di ragazzi trovano il teppista e gliele danno di santa ragione.
You know, someone gets their purse snatched, a couple local boys are gonna find the punk and give him a beat-down.

Loro rubano il denaro dai poveri.
They snatch money from the poor.

Prova a immaginare la sua faccia se gli rubano tutto quello che ha.
Could you see his face if everything he had got snatched?

thieve verb

Rubano e vogliono anche aver ragione!
Thieves and wise guys!

- I Jem'Hadar non rubano.
Jem'Hadar are not thieves.

Sporchi Yorkshire Loro non hanno nulla e rubano vagabonda.
Bloody Yorkshiremen. They're nothing but thieving vagabonds. Scum!

Sapete cosa fanno ai negri che rubano, vero?
You know what they do to thieving niggers, don't you?

No, loro non rubano.
No, they're not thieves.

swipe verb

Scusa. E' che da dove vengo io... se non mangi in fretta, quelli piu' grossi ti rubano il cibo dal piatto.
(CHUCKLES) Sorry, it's just, where I come from, if you don't eat fast, the big kids would swipe things off your plate.

Ecco, ci rubano la BMW!
Voila, they swiped the Beemer.

Me li rubano i bambini per usarli come cerbottane.
Kids keep swiping them all the time. They use 'em for bean shooters.

pinch verb

- E se dopo me lo rubano?
- It might get pinched.

lift verb

Se continua così, Dunkirk giorni bui di guerra, spalle al muro, Alvar Liddell il ponte aereo di Berlino, agitazione morale per il caso Profumo giovani hippy che vagabondano, stuprano, rubano e uccidono.
If this continues to go on unabated, Dunkirk dark days of the war, backs to the wall, Alvar Liddell Berlin air lift, moral upheaval of Profumo case young hippies roaming the streets, raping, looting and killing.

Poi mi hanno detto di questi tipi che rubano borse in certi locali e che a volte il barista sa qualcosa.
But then they told me about these guys that will lift purses out of certain places and that, sometimes, the bartender knows something.

nick verb

I contatti di Milner rubano le armi e lui le trasporta?
So, Milner's contacts nick the guns, he ships them?

Pigri, rubano il nostro maledetto lavoro.
Lazy, nicking our bleeding jobs.

Ora, tutto cio' che so su di loro e' che rubano su commissione.
Now, all I know about 'em is that they nick to order.

Però, se ci pensi, che vita è? Si ribellano, rubano le patatine, scalano l'Empire State Building.
Think about it, if this is what it was like, running riot, nicking crisps, climbing up the Empire State Building,

- Sono pigri o ci rubano il lavoro?
-Are they lazy or nicking our jobs?

Ma a lui non rubano mai le patatine.
Never saw him getting his crisps nicked.

rustle verb

- Ha uomini che rubano cavali e bovini.
He's got men rustling horses and cattle.