Translation for "rozzamente" to english

Rozzamente

• crudely
• roughly
• rudely
• coarsely
• grossly

Translation examples

crudely

Fa le prove con i palloncini di elio con delle facce disegnate rozzamente sopra.
He'll only rehearse with helium balloons with crudely drawn faces on them.

Come può un erudito parlare così rozzamente?
How can a scholar do such a crude thing?

E' fatto rozzamente.
It's all very crude.

Lo smalto per le unghie e' stato rimosso, ma rozzamente.
Fingernail polish was removed. But crudely.

Alcuni con perizia e onestà, altri rozzamente e perfidamente.
Some are subtle and honest, others crude and brutal.

- Rozzamente all'inizio, ma si'.
Crudely at first, but yeah.

I punti sono stati dati rozzamente, ma sono stati funzionali.
It was a crude stitch-up job, but functional.

Ho montato la mia torcia, piuttosto rozzamente, incastrandola sul parabrezza... nella speranza che possiate vedere i miei ultimi filmati.
I've rather crudely rigged up my torch, wedged in the windscreen rail, in the hope that you can see my last pieces to camera.

Mentre un minuto fa guardavo fuori dal Reichstag, che rappresenta l'unita' della Germania, ho visto delle parole tracciate rozzamente sul muro con lo spray...
As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely, spray-painted upon the wall...

Pezzetti di creature diverse rozzamente cuciti insieme.
Bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.

roughly

Il suo nome è "Etu 'Ilu", tradotto rozzamente come "il Nascosto".
roughly translated as "the Hidden One."

grossly

Il libero mercato e il sistema capitalista, monetario o sistema di mercato - comunque vogliate chiamarlo - non ha fatto nient'altro che cavalcare l'onda di questi eventi con un sistema d'incentivi distorto e un metodo casuale e rozzamente diseguale di utilizzare e distribuire questi frutti.
The free-market / capitalist / monetary market system - whatever you want to call it - has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.