Translation examples
Mi dispiace di rovinarvi la giornata.
Look, I'm really sorry to ruin your day.
Beh, non voglio rovinarvi la sorpresa.
Well, I hate to ruin the surprise.
Siete deciso a rovinarvi.
- You are hell-bent on ruin. Why?
Non volevo rovinarvi la serata.
I didn't mean to ruin your evening.
Non dovete rovinarvi la reputazione a vicenda.
You won't ruin each other's reputations.
Non voglio rovinarvi la serata.
I don't want to ruin your evening.
Non volevo rovinarvi la vita.
I-I didn't want to ruin your lives.
Potrebbe rovinarvi entrambi.
It could ruin you both.
Non voglio rovinarvi la vita.
I don't want to ruin your lives.
Ma non voglio rovinarvi l'avventura.
But don't let me spoil your adventure.
Salve, mi dispiace rovinarvi la serata.
Hiya, sorry to spoil your evening.
- Mi spiace rovinarvi il picnic, ragazzi.
Sorry to spoil your picnic, boys.
Beh, non voglio rovinarvi il divertimento.
Well, I don't wanna spoil your fun.
Ma non voglio rovinarvi il finale.
but I won't spoil the ending.
Non voglio rovinarvi l'umore.
Don't let me spoil the mood.
Ehi, non voglio rovinarvi il momento.
Oh, hey, don't let me spoil the moment.
- Non vogliamo rovinarvi la festa.
- We don't want to spoil your party.
Spero di non rovinarvi il film
Hope I didn't spoil the movie.