Translation for "rovesciano" to english

Rovesciano

verb

• overthrow
• reverse
• overturn
• topple
• spill
• turn
• upset
• down
• tip
• knock over
• pour
• capsize
• tumble
• evert
• shower
• turn inside out
• spill out
• slop
• overset

Translation examples

overthrow verb

Quando i suoi aiutanti robot si ribellano, prendono il potere e ci rovesciano.
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.

Diventano migliori amici, rovesciano per poco tempo il governo americano e vengono decapitati a Times Square.
They become best friends, briefly overthrow the U.S. government, and are beheaded together in Times Square.

Le compagnie non rovesciano i governi che le arricchiscono.
Corporations don't overthrow governments that enrich them.

Se falliamo, come in Panama con Omar Torrijos ed Ecuador con Jaime Roldos, uomini che rifiutavano la corruzione, allora si attivava la seconda linea di difesa, cioè quella di inviare degli infiltrati, degli sciacalli, che rovesciano il governo o uccidevano.
If we fail, as I failed in Panama with Omar Torrijos and Ecuador with Jaime Roldos, men who refuse to be corrupted, then the second line of defense is we send in the Jackals. And the jackals either overthrow governments or they assassinate.

overturn verb

Divani che si rovesciano,
Sofas overturning, objects flying about...

spill verb

Ti rovesciano qualcosa sui pantaloni. Cosa fai?
They spilled something on your pants, what would you do?

La devo pagare, in piu' devo passare tutta la notte a preoccuparmi delle persone che rovesciano le cose, rubano la mia roba.
I have to pay for it, plus I have to spend the whole night worrying about people spilling things, stealing my stuff.

Le mani tremano, rovesciano il GHB.
Hands are shaking, Spill the GHB.

Come quei poliziotti con i loro intestini che si rovesciano sulla pista.
Like those MP's with their guts spilling on the runway.

Sprecano carta perche' la usano per asciugare i drink che rovesciano, dopo la pennichella di meta' pomeriggio.
They waste paper because they use it to sop up spilled drinks, right after their mid-afternoon naps.

Tutti quelli che incontri ti rovesciano addosso le loro cose?
Does everyone you meet just... - spill their guts on you like this?

Anche gli adulti rovesciano, anche gli adulti rovesciano!
I'm sorry! Adults spill, too! Adults spill, too!

E se rovesciano qualcosa?
What if they spill something?

Si chiama "Le ragazze che rovesciano il caffè".
It's called "the girls who spill coffee".

Dica al suo staff che avranno 100 dollari a testa se non rovesciano nulla.
Tell your staff they get $100 each if they don't spill anything.

turn verb

Gli iceberg si rovesciano.
Icebergs turn over.

Dividono in due il pene, poi lo rovesciano, con cura, per non danneggiare i nervi.
They split the penis, and then turn it inside out-- carefully,so as not to damage the nerves.

down verb

Quando la saldatrice balla sulla sedia e le rovesciano addosso una cascata d'acqua.
The she-welder dances over the chair, and the water was cascading down.

Su sedili che si muovono avanti e indietro, che si abbattono o si rovesciano. o possono essere rimossi totalmente, ottenendo un furgone.
But if you fold the rear drinks tray away, there's room for five on seats which slide forwards and backwards, or fold down, roll over or can be removed altogether to create a van.