Translation for "ronzare" to english

Ronzare

verb

• hum
• buzz
• whir
• drone
• whirr
• hang round
• zoom

Translation examples

hum verb

Quindi... Perche' noi non facciamo tornare a ronzare l'elettricita' e voi vi preparate qualcosa di caldo da mangiare, perche' sembrate entrambi piu' magri di quando siete arrivati qui, e Jen, tu sei... Sei un po' itterica, e...
So how about we get the electricity humming and you guys can hot-plate up some vittles, 'cause you-you both look thinner than when you came in here, and Jen, you're, um, you're a little jaundiced,

Continua a ronzare.
It's still humming.

Si dice che anche lui abbia un pulsante che lo fa ronzare. E che, se giocasse per il Manchester United, sarebbe leale, perche'... perche' non e' una stupida testa di rapa.
Some say that he also has a button that makes him hum... ..and that if he played football for Manchester United, he'd be loyal, because he's not a potato-headed oaf.

buzz verb

Non si stanca mai né smette di ronzar
Never tire of ever buzzing to and fro

La stanza inizia a ronzare, vero?
The room starts to buzz, yeah?

Continuate a ronzare, bastarde.
Keep buzzing, you bastards.

Le mie apette industriose sono pronte a ronzare per l'alveare?
Are my worker bees ready to buzz the hive?

- Basta ronzare intorno alla famiglia!
- Just buzz around the family!

Bastera' ronzare per fagli sapere che siamo qui.
I'll just buzz and let them know we're here.

Le mosche nella mia testa... Continuano a ronzare.
The flies in my head... .. they keep buzzing.

Qualcosa riguardo al ronzare su un mucchio di letame.
Something about buzzing around a dung heap?

Staro' sempre a ronzare intorno, come una zanzara.
I'll always be buzzing around like a gnat.

whir verb

Ho bisogno che smetta di fare in questo modo con la mano. E che smetta di ronzare con la bocca.
I need you to stop doing this with your hand, and I need you to stop whirring with your lips.

E' il tuo cervello, riesco a sentirlo ronzare.
It's your brain; I can hear it whirring.

- Io posso ronzare?
Can I whir?

drone verb

Grassoni fumatori che non fanno che ronzare sulla loro copertura medica di merda, che sorridono mentre mi sbattono in faccia bambini con il naso che cola. E piu' di tutto, odio mentire.
Fat smokers droning on and on about their shitty medical coverage, smiling when babies with runny noses are shoved in my face, and most of all, I hate lying.

Nessuno vuole sentirti ronzare.
No one wants to hear you drone on.