Translation for "rompere" to english

Rompere

verb

• break
• smash
• breach
• snap
• crash
• violate

Translation examples

break verb

- Non mi romperò.
- I won't break.

Mi romperò, David.
I'll break, David.

Rompere silenzio radio.
Break radio silence.

- Rompere l'imene.
- Breaking the hymen.

- Non lo rompere.
Don't break it.

Non rompere niente.
Don't break nothing.

- Stai per rompere?
You're breaking up?

Ti prego non ti rompere, ti prego non ti rompere, ti prego non ti rompere.
Please don't break, please don't break, please don't break. Okay.

smash verb

Possiamo rompere il papad.
We can do a poppadom smash.

Devi rompere così.
Just smash it like that. Oh!

Continua solo a rompere le tazze.
Just keep smashing mugs.

Vorrei poterla rompere!
I wish I could smash this thing.

Voglio rompere tutto, tutto, tutto!
I'll smash everything! Everything!

Guardatelo rompere una bottiglia...
Watch him smash a bottle...

Questo si poteva rompere!
It might have been smashed.

Puoi rompere questo.
You can smash this.

Rompere le zucche intagliate?
Smashing jack-o'-lanterns?

Perche' rompere un finestrino?
Why smash a car window?

breach verb

Forse possiamo provare a citarlo in giudizio per il tentativo di rompere il contratto di gestione con te.
Maybe we can try suing him for enticement to breach her management contract with you.

E' stato rompere la fiducia.
~ That's a breach of trust.

E le loro ricerche suggeriscono che i composti perfluoroalchilici industriali abbiano iniziato a rompere la barriera emato-encefalica nei predatori artici.
Industrial Perfluoroalkyl compounds Have begun to breach the blood/brain barrier In arctic predators.

Si puo' misurare con precisione, proprio come gli scienziati predirono con precisione la quantità di acqua necessaria a rompere le barriere a New Orleans
They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New Orleans.

snap verb

Hai ragione, chiunque può rompere il collo agli altri.
You're right ... anyone can snap a person's neck.

Così non si romperà più.
Like this, it will not snap anymore.

Forse ne rompero' qualcuna proprio adesso.
Maybe I'll just snap a few of 'em right now.

Si puo' rompere quando la compressione toracica non viene eseguita correttamente.
It can snap when c.P.R.Is administered incorrectly.

Alle 17:13 gli rompero' il collo.
At 5:13, I will snap his neck.

Come fai a sapere che non lo rompera' lei a lui?
How do you know she hasn't snapped his?

Si sarebbero potuti rompere dei pezzi in ogni momento.
Parts can snap at any time.

Come fai a sapere che non le rompera' il collo, John?
He might have snapped her neck, John.

Non puo' rompere colli.
She can't be snapping necks.

Rompere il tacco ad una signora
Snapping a lady's heel isn't exactly the crown of gallantry.

crash verb

Quei tizi che ruotano i piatti e tu pensi... che tutto il servizio gli si romperà sulla testa?
Guy juggling plates, you think the whole dinner set's gonna come crashing down on his head?

Verrà risucchiato nel vortice e dopo essere caduto nella cascata si romperà.
It will get stuck in the whirlpool or it can go down with a waterfall and crash!

No, mi sono stufato di rompere hard disk, amico.
No, no, no. I got tired of crashing hard drives, man.

Beh, speriamo non ci sia piu' niente da "rompere", che siano macchine...
Well, let's just hope there are no more "crashes." Both cars and otherwise.

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

La' dove la macchina rimarra' incagliata o rompera' il sottile ghiaccio, loro non avranno problemi.
Where the car would crash through the thin ice, they'd be fine.

C'e' solo questo... questo rottame di uomo che si fa rompere il naso e che ha fatto chiudere una rivista letteraria omosessuale perche' pensava di poterci guadagnare una scopata!
There's just this one, this car-crash of a man who gets his nose broken and has genre-defying homosexual magazines closed down because he thinks there might be a shag in it!

violate verb

Lo so, essere originale significa rompere l'eguaglianza.
Clearly to be original. Hence, to be original is to violate equality.