Translation for "romanzata" to english

Romanzata

verb

• novelize
• glamourise
• glamorize
• glamorise
• novelise
• glamourize

Translation examples

novelize verb

Un'idea romanzata.
Here's a novel idea.

Sto scrivendo la versione romanzata ufficiale
I am writing the official novelization of the show.

Come la tua prima storia non è una versione un po' romanzata del rapporto con tuo padre.
And your first novel wasn't a barely fictionalised account of your relationship with your father.

Ho anche una versione romanzata de "Il duro del Road House ", letta da Patrick Swayze. "Il piu' figo sul mercato"?
I also got a novel version of Road House, read by Patrick Swayze.

Ehm... questa e' una versione romanzata... del film "Iron Man".
Uh, this is actually a novelization of the film iron man.

Dici che siamo una di quelle coppie romanzate stile "repubblicana e democratica"?
Are we one of those romance novel, red state, blue state couples?

Spero che questa storia romanzata vi sia un po' d'ispirazione... nel tentativo di smetterla di essere una persona qualunque... e cominciare invece, a comportarsi da campioni.
I hope this inspirational novel story helps to give you inspiration, in your attempts to stop being a regular, normal person. And to start being a champion instead.

Beh, un minuto prima... racconti a Yvonne una versione romanzata del nostro primo incontro... e ora, a un tratto, mi diventi una cazzo di Hegel.
Well, one minute you're giving Yvonne some romance novel version of how we met, and now you're spouting fucking Hegel on the deck.