Translation for "rode" to english

Rode

verb

• gnaw
• fret
• prey on

Translation examples

gnaw verb

Che ti rode il cuore?
What is gnawing at your heart?

una vendicatrice maledizione rode l'intreccio dei miei fili. Troppo lenta la fune,non mi basta.
An avenging curse gnaws at my braided strands

La distretta io vedo che il cuore ti rode, io sento dell'eroe il dolor sacro...
I see the distress that gnaws at your heart, I feel the hero's holy suffering.

Questa cosa mi rode dentro!
I mean, it's just constantly gnawing at me, but I...

E come chiami quel desiderio di vendetta che ti rode il cuore?
What do you call that vengeance that gnaws at your soul?

L' intimo non vi rode?
What, the eviction doesn't gnaw at you?

E' una cosa che ti rode dentro.
- It gnaws at you...

Tu sei qui per rispondere alla domanda che ti rode il cervello da molto tempo.
You're here to answer the question that's gnawed at you ever since you saw this place from across the river.

E ti rode un po' che lei sia felice con Piti... perché non ha scelto te.
It gnaws at you a little that she's happy with Piti... because she didn't choose you.