Translation examples
Non fatemelo rivivere.
Don't make me relive this.
Rivivere quel trauma terribile...
Reliving it is traumatic.
Non rivivere il passato.
Do not relive the past.
Rivivere i vecchi tempi, no?
Relive old times.
Ricordare e' rivivere.
Remembering is to relive.
E' difficile da rivivere.
It's hard to relive.
Rivivere vecchie battaglie?
Relive old battles?
Per rivivere l'emozione?
To relive the thrill?
Perchè rivivere quel momento?
Why relive that moment?
Vuole farglielo rivivere?
You want to make him relive it?
Quello che ha fatto rivivere tuo fratello.
The one who revived your brother.
Questo non fa rivivere il padre.
But that won't revive the father.
Perche' far rivivere Funny Girl?
Why revive Funny Girl?
- Farlo rivivere, rimetterlo in piedi.
Revive it, get it back on its feet.
- Dobbiamo far rivivere i Cinque Dragoni.
We must revive the Cinque Dragownes.
II tuo tenero sguardo mi faceva rivivere
Your tender gaze revived me
Questa compagnia vi fa rivivere, vi rigenera.
Such society revives, regenerates.
È stato necessario farlo rivivere.
It was necessary for us to revive it.
E faremo rivivere tanti vecchi ricordi.
We are going to revive old memories.
- Stiamo facendo rivivere Haunting.
- We're reviving Haunting.