Translation examples
O aver rivisto la loro vita.
Or life reviews?
Voglio passarvi in rivista.
I want to review you.
Ha rivisto il mio caso.
He reviewed my case.
La corte l'ha rivista.
The Ankara court reviewed it.
Li ho rivisti approfonditamente
I reviewed them thoroughly.
- Uno la rivista dei carabinieri...
- One's reviewing the policemen's...
Meritava di essere rivisto.
- It deserves a review.
Ho rivisto il suo fascicolo.
I reviewed your record.
- Abbiamo rivisto le sue pagelle.
We've reviewed your transcripts...
Ho rivisto la registrazione.
I've been reviewing the footage.
Cosi' abbiamo... rivisto il nostro modello di business.
So, uh, we revised our business model.
Ho rivisto la mia teoria.
I have a revised theory.
Il CDC ha rivisto il rapporto.
The CDC has revised their report.
Ho rivisto il suo conto, stamattina.
I revised your credits in the morning!
Inoltre, l'accordo viene rivisto.
Plus, here's a revised deal.
Il nostro sistema di lavoro deve essere rivisto radicalmente.
Our employment system must be radically revised.
L'edizione rivista del Manifesto?
Revised edition of the manifesto?
Conteneva uno schema rivisto.
It contained a revised schematic.
Io ho rivisto il programma del semestre primaverile.
I revised my syllabus for the spring semester.
- Jean ha finanziato la mia rivista.
Jean's allocated her funding to the magazine I edit.
E' una prima edizione della rivista.
It's an early edition of the paper.
50enne, caporedattore della rivista "Grillo"
Fifties, energetic, edits the "Grasshopper"
Dopotutto abbiamo appena pubblicato una rivista.
After all, we've just edited a magazine.
- Per l'edizione speciale della rivista.
On that special edition of the magazine.
Il redattore di una rivista scientifica.
Copy editing for a science magazine.
La rivista che cura?
The magazine she edits?
Guarda: queste riviste sono della settimana scorsa.
These are last week's editions.
Ma l'hai rivisto tu il pezzo sulla prima di campionato?
Did you edit this opening-day piece?
Alla Reuters, ai giornali, alle riviste specializzate.
Okay, I'll make these corrections and put it out there. AP, Reuters, newspapers, trade journals.
Allora dammi il pezzo rivisto per prima cosa domattina.
So give me the corrected story first thing in the morning.