Translation examples
noun
Nessun rivestimento di zucchero.
No sugar-coating.
Vediamo come viene il rivestimento.
Let's see how the coating looks.
Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.
Anti-thermal low-IR coating.
Rivestimento al nichel, trattamento Lubalox.
Nickel-plated brass casing, Lubalox coat.
-un rivestimento colorato?
-For sporting goods, yes. -Color-coating?
Rivestimenti... per lo piu' per essere pitturati.
Coating-- painting mostly.
Il rivestimento, il materiale.
The coating. The material.
Adios, rivestimento fichetto.
All right. Adios, fancy coating.
Yuki ama i rivestimenti di Neri.
Yuki loves Neri's fairy coats.
Rompe il rivestimento a rilascio graduale:
Breaks the time-release coating.
noun
10 proiettili, fatti su misura, caricati a mano, calibro 32, a punta cava con rivestimento in rame e frammentazione ad impatto.
10 rounds, custom made, hand loaded. 32 caliber, hollow point, copper jacketed. Fragmentation round.
Se, nell'impatto, il rivestimento si e' frantumato, che mi dici della parte centrale in piombo?
If on impact, the copper jacket tore apart, what about the lead core?
Si', i nostri scienziati lo definiscono un rivestimento a prova di bomba.
Yes. Our scientists call it a full metal jacket.
- Devo rimuovere il rivestimento.
I'm gonna remove the water jacket and destroy the containment shell.
Quindi il rivestimento in rame si e' separato dal nucleo di piombo - dopo l'entrata del proiettile nel corpo.
So the copper jacket separated from the lead core after the bullet entered the body.
- Rivestimento in rame, nucleo in piombo.
Copper jacket, lead core.
C'è una microfrattura nel rivestimento di magnesio
There's a microfracture in the magnesium jacket.
Notate il rivestimento liscio e la punta.
Notice the smooth jacket. Pay particular attention to the tip.
noun
Oppure il rivestimento e' difettoso.
Or the lining's defects
Ha perforato il rivestimento dello stomaco.
Perforated your stomach lining.
Serve un rivestimento migliore.
- We need a better lining.
Nessun rivestimento interno.
No inner lining.
Guarda il rivestimento della corona.
Look at the crown's lining.
Il rivestimento è schermato.
The case is lined.
Rivestimento interno in ceramica.
Ceramic inner lining.
Rivestimento di velluto blu.
Lined with blue velvet.
II rivestimento è ancora liscio.
The lining's still smooth.
Il rivestimento dello stomaco... il rivestimento dello stomaco, mostra una piaga infossata.
Um, stomach lining... uh, the stomach lining exhibits a crater-shaped sore.
noun
il rivestimento resta un po' affilato.
When we take the covering off, it's a little sharp, a little pointy.
Impiallacciatore per rivestimenti di pareti.
Wood-veneer wall coverings.
Chi sapeva di dover scegliere i rivestimenti per le sedie?
Who knew you're supposed to pick chair covers?
Tieni, i sedili hanno un rivestimento sopra.
Here. Those seats have covers on them.
- Ma... con rivestimento in pietra?
- It'll be covered with stone?
Prima togliamo il rivestimento.
I'm gonna take off this cover real quick.
Usi il rivestimento per coprire il dente.
Use the casing to cover the tooth.
Quindi la Ford non ha rivestimenti per i sedili?
So no car seat covers for Fords?
Due distinti rivestimenti, così come ha sia polmoni sia branchie.
Two separate coverings, the way he had lungs and gills.
noun
E' una balestra Burleigh and Stronginthearm originale, a doppia azione con triplo ponte, con un raffinato calcio in noce e... un rivestimento d'argento cesellato.
It's a genuine Burleigh Stronginthearm double-action triple-cantilever crossbow with a polished-walnut stock and... silver engraved facings.
Capisco cosa Akaike-kun intende. Ma... la sola realtà è che è un rivestimento adesso
I understand what Akaike-kun meant, but... the only reality I'm facing right now
Ma più in basso, nei pressi dell'atrio della Torre Nord, rivestimenti in marmo si sono distaccati dalle mura. Finestre frantumate, tutto il vetro ridotto in mille pezzi.
But down in the lobby of the North Tower, marble facing flew off the walls, the windows shattered, all the glass blown out
noun
Stiamo studiando un rivestimento resistente alle esplosioni.
We were looking at blast-resistant casings.
Il rivestimento si sta già spaccando.
This cell casing is already beginning to break down.
Ragazze, quei rivestimenti non si riempiranno da soli.
Ladies, those casings won't stuff themselves.
Quant'è spesso il rivestimento?
How thick is the outer casing?
Il metallo usato per il rivestimento.
the metal used for the casing.
Il rivestimento e' stato indebolito.
Casing's been weakened.
- Per cosa? C'e' una spaccatura sul rivestimento.
There's a crack in the casing.
noun
Hanno trovato dei rivestimenti per auto sulla strada.
They found vinyl auto skins on the road way.
Ci sono un sacco di punti in cui il rivestimento e' troppo sottile.
There's lots of places where the skin's too thin.
Potrei farli passare per il rivestimento di Rommie.
Yes! I could make 'em out of rommie's skin.
La porta ha un rivestimento in acciaio, l'anima rinforzata... ed e' sbarrata dall'interno.
The door's steel skin, solid core and barred from the inside.
E... l'aircraft è fatto di abete, compensato e un rivestimento in vetroresina quindi i radar non sono un problema.
The aircraft's made of spruce, plywood and a fiberglass cloth skin, so radar's not an issue.
Fargo ha detto che gli serve un rivestimento nuovo e una bella riprogrammata.
Fargo says he needs to be re-skinned and reprogrammed.
L'intero rivestimento esterno sarà così.
The entire outer skin will be like this.
300 anni fa, durante l'atterraggio della Mariposa il rivestimento della nave cedette.
300 years ago, during our landing on Mariposa, the skin of our ship was breached.
Ogni colpo sta causando danni ingenti al mio nano-rivestimento.
Each hit is doing extensive damage to my nano-skin.
Combatterà la contaminazione... da sola nel suo sterile rivestimento in vinile.
She will fight off the contamination... alone in this sterile vinyl encasement.
Due strati di rivestimento impermeabile in acciaio.
Two impermeable layers of steel encasement.
Il rivestimento sferico dirige le forze esplosive all'interno e la risultante implosione produce una estrema compressione.
The spherical encasement directs the explosive forces inward, and the resulting implosion creates extreme compression.
noun
Dal positivo, abbiamo fatto un grande stampo in gomma e da questo creato quello che si chiama un Buck, un cuneo di cemento pesante che sulla sommità ha il rivestimento della maschera da hockey.
From the positive, we made a big block rubber mold and from that, created what's called a buck, a heavy-duty cement wedge that on the top of it has the veneer of the hockey mask
"Il primo strato di muscoli è diviso al margine del rivestimento ritratto."
"The first layer of muscles is divided at the margin of the retracted integument."
noun
Se noi aumentassimo... la densita' del rivestimento, il deterioramento sarebbe quasi nullo, e i costi di produzione salirebbero al due percento.
If we increase the density of he interior lag the spoilage rate goes down to almost nil production costs up two per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test