Translation for "rivelatrice" to english

Rivelatrice

• revealing
• revealer
• revealed
• revelatory
• telltale

Translation examples

revealing

Se è rivelatrice come le altre.
If it's as revealing as the others.

Dottore, in che modo le mie domande sono rivelatrici?
Doctor, how are my questions revealing?

Molto piu' nobile, molto piu' rivelatrice, molto piu' saggia che il denaro!
A much nobler, more revealing cause, much wiser than cash!

Apro una finestra rivelatrice nella mia infanzia, si apre uno, troppo.
I open up a revealing window into my childhood, you open one up, too.

"La settima seduta fu piu' che rivelatrice.
The seventh session was more than revealing.

La parola detta dal secondo giocatore può essere estremamente rivelatrice.
The trick is that the response can be extremely revealing.

Associazioni rivelatrici, direbbe uno psichiatra.
Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing.

Basta la tua piccola festa di benvenuto e' stata altamente rivelatrice, 3942.
Enough. Your little welcome party was highly revealing, 3942.

E' una foto davvero rivelatrice. Davvero?
THAT'S A VERY REVEALING PHOTO.

La lampada. La lampada e' stata rivelatrice.
The lamp... the lamp was revealing.

revelatory

Non mi sembra un'osservazione rivelatrice.
That's hardly a revelatory observation.

Puo' chiamarla semantica, se vuole, ma l'illusione ha una funzione rivelatrice, come in un'opera.
Semantics, you may say, but illusion, you know, has a revelatory function, as in a play.

telltale

- Qualche altra email rivelatrice?
Any other telltale e-mails?

Una stella senza pianeti dovrebbe mostrare un andamento fluido nel cielo mentre una con un pianeta avrebbe dovuto mostrare una oscillazione gravitazionale rivelatrice.
A starwith no planets should drift smoothly through the sky... while one with planets should exhibit a telltale gravitational wobble.

Lui immaginava qualcuno senza schemi definiti... J ...senza manie rivelatrici senza riti solo una macchina assassina che non lascia alcuna traccia dietro di sé.
He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.

La combinazione molto distante di luce e ombra... produce, per ogni transito, una curva di luce rivelatrice che mostra il calo di luminosita' quando il pianeta passa di fronte al proprio sole.
The very distant combination of light and shadow produces for each transit a telltale light curve showing the dip in brightness as the planet crosses in front of its Sun.