Translation examples
Tutto verrà rivelato, Steve, tutto verrà rivelato.
All will be revealed, Steve, all will be revealed.
verb
Beh, il detective Frazier si è rivelato un tipo acuto.
Well, Detective Frazier turned out to be quite sharp.
Il globo non ha rivelato nessun segnale chimico di paura.
The orb didn't detect any chemical signs of fear.
verb
Il rilevatore tossico ha rivelato un alto tasso alcolico.
Tox screen showed an elevated blood alcohol level.
La biopsia addominale ha rivelato un appiattimento dei villi.
Abdominal biopsy showed flattened villi.
verb
verb
Stavamo parlando. Situazione catartica, sentimenti rivelati.
We were talking, all cathartic, feelings exposed.
verb
Ho pubblicato tante storie e ho rivelato verita' importanti.
I've written some great stories, and uncovered important truths.
Ha capito che se la compagnia aerea avesse assunto Arlen Schrader, le sue indagini avrebbero rivelato la malattia di suo marito.
You realized that if the airline hired Arlen Schrader, his investigation would uncover your husband's illness.
Jared Stone e' quello che ha rivelato lo scandalo nefasto.
Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.
- E l'autopsia - ha rivelato una potenziale terapia.
- And our autopsy uncovered a potential treatment.
Gli scavi hanno rivelato centinaia di esemplari simili nelle campagne circostanti.
Excavators have uncovered hundreds of specimens like this one in the surrounding countryside.
Perché questo le dava la garanzia che nessuno avrebbe rivelato il crimine di Richard.
Because that would guarantee no one would uncover Richard's crime.
La montagna di prove che noi abbiamo scoperto, rivelato confermato e suffragato, non possono essere confutate.
Well, the mountain of evidence we discovered, uncovered confirmed, and clarified, you cannot dispute it.
I ragazzi hanno rivelato il fatto scioccante che il paziente ha una relazione di merda con suo padre.
The boys have uncovered the shocking fact that the patient has a crappy relationship with his dad.
Sfortunatamente, ...localizzare il vostro pianeta... e trovare un mezzo efficace di trasporto per arrivarci si e' rivelato... piuttosto difficile.
Unfortunately, locating your planet and uncovering an effective means of transportation to get there has proven... quite difficult.
verb
La sua saggezza puo' essere rivelata solo a due eroi tra i piu' valorosi.
Its wisdom can only be unlocked by two of the most valiant heroes.
verb
Dalle pitture rupestri alla Bibbia, da Colombo all'Apollo 11, siamo stati una forza inarrestabile sulla Terra e anche oltre, abbiamo catalogato il mondo naturale che ci si è rivelato.
From cave paintings to the Bible to Columbus to Apollo 11, we have been a tireless force upon the Earth and off, cataloguing the natural world as it unfolds to us.
Fu un Natale unico come tutti... perché, come ogni anno, il mistero si è rivelato.
'It was a Christmas as unique as any other, 'for every year, the mystery unfolds itself anew.
Le scelte compiute si sono rivelate molto interessanti, se ci riflettete.
These unfolding paths have been quite interesting, when you consider them.
- Sono ancora convinta che ci sia..." - "Una partita in corso tra me e Sherlock... e tu ti sei rivelata essere una parte importante ed essenziale di essa.
I still believe there's a game unfolding between Sherlock and I, and you have made yourself a valued and essential contributor.
verb
Qualsiasi opinione avessi, e' stata rivelata molto tempo fa.
Any insight I had has been imparted long ago.
verb
Ti è rimasta una sola via d'uscita prima che la tua natura subdola e schifosa venga rivelata a tutta la nazione!
There's but one way out, and you better take it before your filthy, abnormal, fraudulent self is bared to this nation."
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test