Translation for "ritrovato" to english

Ritrovato

verb

• find
• rediscover
• recover
• discover
• meet
• find oneself
• feel at ease
• see one's way

Translation examples

find verb

L'avete ritrovato?
Did you find him again?

Ritrovate quel cellulare!
Find that phone!

l'hanno ritrovata.
Didn't find her.

- Gliel'ho ritrovata?
- Did I find her?

Che hanno ritrovato?
What'd they find?

rediscover verb

Nel suo stesso stile, l'esposizione della teoria dialettica è uno scandalo e un abominio per le regole del linguaggio dominante e per il gusto che esse hanno educato, perché nell'impiego positivo dei concetti esistenti esso include contemporaneamente l'intelligenza della loro fluidità ritrovata,
In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal... and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the... positive use of existing concepts, it includes both the intelligence... of their rediscovered fluidity, and their necessary destruction.

Dato che le stanze della Biblioteca si sono spostate, l'ho ritrovata solo oggi.
Well, with the rooms of the Library being moved as they were, I only rediscovered it today.

E allora... ho riscoperto e ritrovato le cose che amavo.
And I rediscovered the things I love.

Identici. Negli ultimi 400 anni sono stati venduti, persi, rubati, ritrovati dozzine di volte.
Over the last 400 years, they've been sold, lost, stolen, rediscovered dozens of times.

Ma ho ritrovato me stesso dopo che mi ha lasciato.
But I rediscovered myself after she left.

Stasera esporranno il capolavoro ritrovato.
Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece.

- Ho ritrovato la mia fede.
I've rediscovered my faith.

Essi furono ritrovati per caso soltanto alla fine del 19° Secolo.
They were only rediscovered, by chance, in the late 19th century.

Forse ha ritrovato il suo senso etico.
Maybe he's rediscovered his work ethic.

Il mio lavoro mi occupa il meno cinque percento del cervello e ho da poco ritrovato Chastity Stargazer.
My job uses negative-5% of my brain. And I recently rediscovered Chastity Stargazer.

recover verb

È mai stato ritrovato?
They ever recover it?

Hanno ritrovato un cellulare?
Anyone recover a phone? No.

Sono stati ritrovati?
Were they recovered?

Hanno ritrovato qualcosa?
Any of it recovered?

Ritrovata e sopravvissuta.
Successfully recovered and survived.

- Quindi l'hanno ritrovata?
So the tanker's been recovered.

Hai ritrovato un ricordo?
You've recovered a memory?

Ritrovato una settimana dopo.
Recovered a week later.

Hanno ritrovato qualcos'altro?
Have they recovered anything else?

- Ma Bracken l'avrebbe ritrovata.
Bracken would've recovered that.

discover verb

Alla spiaggia è stato ritrovato un braccio.
An arm was discovered at the beach.

Abbiamo ritrovato il tuo vascello.
We have discovered your ship.

Di entrambi è stato ritrovato lo scheletro.
Both were discovered as skeletal remains.

Quasi 100 armi sono state ritrovate...
Nearly 100 guns have been discovered...

Molti corpi non sono stati mai ritrovati.
Many bodies haven't been discovered yet.

- E' stato ritrovato nel deserto di Mojave.
It was discovered in the Mojave Desert.

Non fu ritrovato fino a luglio.
Wasn't discovered until july.

Il suo corpo e' stato ritrovato ieri a Quantico.
His body was discovered yesterday in Quantico.

Un mese dopo, fu ritrovato il cadavere di lei.
A month later, her body was discovered.

La piu' recente e' stata ritrovata nel 2008.
The most recent was discovered in 2008.

meet verb

O "felice di averti ritrovata".
Or "Nice to meet you again".

Celia e tuo papa' che si sono ritrovati dopo tutto questo tempo.
Celia and your dad meeting up again after all this time.

Ecco Ian Vickers, appena ritrovato sulla spiaggia di Roosevelt Island.
Meet Ian Vickers. Washed up not long ago on Roosevelt Island.

Vi ho chiesto di incontrarci qui perche'... hanno ritrovato mio marito.
I asked to meet you here because... my husband has been found.

Ha detto che se ci perdevamo, ci saremmo ritrovati lì.
He said if we ever got separated that we should meet there. Great.

Il giorno successivo, ho ritrovato le ossa di mio padre.
A cannibal spirit came into him and kept him alive, killing other lost souls he'd meet.

- Parlavo, poi mi sono ritrovato a Amsterdam, - che deve presiedere a una riunione,
Who is chairing the bids and tenders meeting, if he can only get out of the house.

Non avrei mai pensato che ci saremmo ritrovati qui, così.
I never thought we'd be meeting here like this

Se John e' sopravvissuto, sa che e' qui che ci saremmo ritrovati.
- If John survived, he knows this is where we were gonna meet up.

Cooper, ti presento il perso e ritrovato Phillip Jeffries.
Cooper, meet the long-lost Phillip Jeffries.