Translation for "ritengo" to english

Ritengo

verb

• feel
• believe
• consider
• assume
• hold
• retain
• deem
• keep
• count
• calculate
• account
• consider oneself

Translation examples

feel verb

Mi ritengo fortunata eccome.
Yes, I feel very lucky.

Suppongo lo ritenga suo dovere.
I suppose he feels it's his duty.

Mi ritengo avvertita.
I feel warned.

Non mi ritengo migliore di te.
- I don't feel like I'm better than you.

Ritengo che questo...
I just feel that...

Ritengo... di si'.
- I feel that you do.

Ritengo che sia...
I feel that it's--

In confronto a voi, mi ritengo abbastanza sano.
I feel comparatively healthy.

Mi ritengo personalmente responsabile.
I feel personally responsible.

- Ma io ritengo...
But I really feel...

believe verb

- Si'. Ma ritengo...
- Yes, but I believe

- Ritengo sia "Instinct".
- Instinct I believe.

Ritengo vi sbagliate.
I believe you're wrong.

- Ritengo sia sano.
- I believe he's cured.

- Ritengo che siano corrotti.
- I believe they're corrupt.

Ritengo di no.
I do not believe so.

- Ritengo siano Merciani.
I believe they were Mercian.

consider verb

Ritengo che noi anche.
I consider us even.

Non ritenga nessun reato insignificante.
Consider no offense too small.

Mi ritengo fregato.
I shall consider myself "punk'd."

Io la ritengo sola.
I consider you lonely.

Beh, non mi ritengo...
Well, I don't consider myself...

Tuttavia, ritengo... ritengo tale esposizione come una macchia sul mio personaggio.
- Nonetheless, I consider... I consider such a showing a stain upon my character. - John!

E' un'accusa che ritengo ingiusta.
It's a charge I consider unfair.

Lo ritengo fortunato.
I'd consider him lucky.

Mi ritengo una persona ragionevole.
I consider myself a reasonable man.

Ma mi ritengo fortunato.
But I consider myself fortunate.

assume verb

- Ritengo che stia cavalcando verso il vecchio tempio
- I assume he's riding to the old temple.

Devo supporre che lei ritenga Walter legalmente responsabile?
I assume you're holding Walter legally liable?

Ritengo che presto saro' morto allora.
I assume that I will be dead very soon, then.

Forse ritengo che la polizia sappia il fatto suo.
Perhaps I assume the police know what they're doing.

Ritengo che sia lui il compratore.
I assume he's the buyer.

Ritengo che consideri questo commento di 'Tade' bullismo?
I assume you're taking this comment by "Tade" as bullying?

Come io ritengo che lui sia uno strone'o.
Just like I assume he's an asshole.

Ritengo che abbiamo ancora un accordo.
I assume we still have a deal.

Ritengo di avere la sua completa attenzione, ora.
So, I assume I now have your full attention.

hold verb

Ti ritengo responsabile.
I'm holding you responsible.

Te ne ritengo responsabile.
I hold you responsible.

- Mi ritengo impegnato.
- Gonna hold you to that.

Mi ritengo responsabile.
I hold myself to blame.

retain verb

Non ritengo una sola parola non ricordo un'accidente di quello che dico.
"I can't retain a word. "There's nothing that I say that I can remember."

a stento allo scambio persuasi te stupido; senza spartire avresti Freia sposata: se spartisco il tesoro, a ragione ritengo la maggior parte per me!
You would not have shared Freia so I retain more for myself

Finche' condivideremo l'assicurazione, beh, ritengo di poter dire la mia.
Well, as long as you stay on my insurance, well, I retain the right to weigh in.

Ora mi faro' vedere come si porta rispetto perche' ritengo che quei sorrisi e quelle cose carine che ci siamo detti quando Cam ha firmato qui sono ancora possibili.
I'm now showing you both a shit ton of respect because I retain the hope that all those smiley, happy things we said to each other when Cam signed here are still possible.

Ritengo che gli strumenti antichi, se sono di buona qualità, continuino ad avere valore e a servire al loro scopo.
I think you'll find that old instruments, if they are of good quality, retain their value and purpose.

deem verb

Lo ritengo... appropriato.
I deem that... appropriate.

Lo vostra la ritengo una vittoria di Pirro!
I deem this victory Pyrrhic!

Da procuratore, uso tutti i contatti che ritengo necessari.
I will use all the contacts I deem necessary.

Efficacemente protetto da persone che ritengo accettabili.
Closely guarded by people I deem acceptable.

Non lo ritengo un rischio necessario, Matilda.
I don't deem that as a significant risk, Matilda.

La ritengo un inutile buco nel terreno.
I deem it a worthless hole in the ground!

Non ritengo la tua osservazione pertinente.
I don't deem your remark pertinent. Good.

- lo lo ritengo un onore...
- I deem it an honor...

Tu sei cio' che io ritengo necessario che tu sia.
You stand what I deem necessary.

Qualsiasi cosa tu ritenga valga la pena raccontarmi.
Anything you deem worth telling.

keep verb

Ritengo che me li nascondesse a causa del nostro disaccordo.
I think he was keeping them from me because of our falling out.

Tuttavia ritengo che dovremmo mantenere il segreto.
But I think we should keep it in the family.

Anche se ritengo opportuno, soprattutto adesso, non escludere nessuna ipotesi.
Although I think now more than ever, we'd be wise to keep an open mind.

Tenete a mente... che posso presentarmi in qualsiasi momento io ritenga opportuno.
Keep in mind: I can stop by anytime I see fit.

Io ritengo che l'allucinazione collettiva doveva tenere le nostre menti occupate - mentre i Dominatori...
I--I think the shared hallucination was to keep our minds occupied while the Dominators--

Quindi ritengo che tu debba tenere le tue assurde teorie per te stesso.
So I think you should keep your nut theory to yourself.

Verrà messo sotto chiave ovunque il giudice ritenga opportuno.
You'll be warehoused wherever the judge wants to keep you.

count verb

Mi ritengo un liberale. E il liberalismo è concepito come un veleno qui.
I count myself a liberal and liberalism is understood to be a kind of poison here.

- Gia'. A meno che tu non ritenga Adrianna che gira in bikini una perdita di tempo, io sinceramente no.
It was, unless you count seeing Adrianna parade around in a bikini as a waste of time, which I do not.

Allora mi ritengo fortunata.
Then I count my blessings.

Voglio saperlo, perche' se tutto diventera' una missione personale per te... ok? Ritengo le mie possibilita' di tenermi il lavoro, per non parlare di quelle di sopravvivere, molto scarse.
I want to know, because if everything is going to become a personal mission to you... okay, I count my odds at job security, not to mention survival, pretty slim.

e "mi ritengo fortunato", e "bada a come parli", sei come tutti gli altri.
and the "count your blessings" and the "watch your language," you're just like everybody else.

Sono sicura che Celery si ritenga fortunata per essere stata bagnata dalla pipi' di Dodo Bellacorte.
I'm sure Celery counts herself lucky to be peed on by the great Dodo Bellacourt.

Perdonami, esploratore neeyala, ma non ti ritengo imparziale.
Forgive me, Pathfinder Neeyala, but I do not count you as unbiased.

Mi ritengo fortunato, signore.
I count myself lucky, sir.

calculate verb

Credo dovrei essere compensato per la perdita che hanno subito i miei affari, che ritengo ammonti a non meno... ..di cinque barre di latinum dorato.
I think I should be compensated for the loss of business I suffered today which I calculate as no less than... five bars of gold-pressed latinum.

Ritengo che i tuoi calcoli non siano corretti.
I think that your calculations are incorrect.

Adoro che tu mi ritenga cosi' furba... cosi' calcolatrice da riuscire a compiere il delitto perfetto.
I love that you think that I could be so cunning, so calculated, that I could pull off the perfect murder.

account verb

- Ti ritengo responsabile delle tue azioni.
I stand you accountable for your actions.

Ti ho scelto perchè ti ritengo adatto.
But I'm giving you this account because I think you're the right man for the job.