Translation examples
- Perché questo ritardo?
- What's the delay?
Test, ritardi, estensioni...
Tests, delays, extensions...
Scusate il ritardo.
Excuse the delay.
Nessun ritardo, Penfield.
Noone delays, Penfield.
Perché il ritardo?
Why the delay?
Niente più ritardi.
No more delays.
Sei in ritardo!
You're delaying!
E' in ritardo?
Is it delayed?
E questo ci ritarda.
This is retarded.
Le sganciamo in ritardo.
We'll drop 'em retarded.
Hai un ritardo mentale?
- Mmm. - Are you retarded?
Sei in ritardo. Dai.
You're retarded.
- Ho un ritardo mentale acclarato.
I'm legally retarded.
Gustoso e ritarda la fiamma.
Tasty and flame-retardant.
Anticipa motore, ritarda acceleratore.
Advance the spark and retard the gas.
A quanto pare ritarda le fiamme.
Looks like it retards flames.
- Per il ritardo mentale, credo.
- He's just mentally retarded, I guess.
Le diagnosticarono un ritardo mentale.
She was diagnosed mentally retarded.
Purtroppo sarai pagato in ritardo e... anche il tuo investimento del 20 percento è congelato.
Unfortunately, your salary will be deferred, and your 20% investment is also frozen.
Le reti sono completamente in ritardo.
- The networks are lagging like a bitch.
Secretariat e' sempre in ritardo rispetto a quelli al comando.
Secretariat still lagging offthe pace.
Ho notato dei ritardi nelle consegne, ultimamente.
I have noticed a lag in fulfillment lately.
E poi c'era un ritardo.
There was also a lag.
Ma c'e' un tremendo ritardo del turbo.
But there's a huge amount of turbo lag.
Il ritardo temporale non c'e' piu'.
Time lag's gone.
Un pò di ritardo del turbo.
Bit of turbo lag.
Dal momento che siamo gia' in ritardo.
Since we're already lag.
Chi e' quello in ritardo?
Who's the one lagging?
Scusa il ritardo.
Sorry to make you wait.
Scusi il ritardo.
Sorry for the wait.
- Grazie. Scusate il ritardo.
Thanks for waiting.
Desolato del ritardo.
Thank you for waiting.
Potrebbe esserci un lieve ritardo nelle immagini.
Worried about losing a president.
Hai due secondi di ritardo.
You're losing 2 seconds on the return
Comunque, ero quasi in classe quando arriva il signor Ferrar a segnare i ritardi. Cosi' ho controllato la tasca alla ricerca della giustifica ma ho trovato solo un enorme buco.
Anyway, I'm just about to my classroom, but here comes Mr. Farrar with the tardy sweeps, so I reach into my pocket for my hall pass, but all I find is a giant hole.
Siamo in ritardo.
Dad, we can't stay here.
- Sì, sono in ritardo.
- Oh, just stay here.