Translation for "risvegliato" to english

Risvegliato

verb

• awaken
• wake
• arouse
• wake up
• revive
• rouse
• stir up

Translation examples

awaken verb

Hai risvegliato, cosa?
You awakened, what?

- Li avete risvegliati.
- You have awakened them.

Gotham... verrà risvegliata!
Gotham... is awakened!

"risvegliato il gigante dormiente. "
"awakened the sleeping giant."

Ah, ti sei risvegliato.
- Ah, you've awakened.

- Potrebbe essersi risvegliato.
He may have awakened.

Avete davvero risvegliato qualcosa.
You've awakened something. '

Non deve essere risvegliata.
He mustn't be awakened.

wake verb

# Ha risvegliato praterie #
You're waking meadows

Non si è mai risvegliato.
And didn't wake up.

Quando ti sei risvegliato?
When did you wake up?

Risvegliati ad un mondo meraviglioso.
Wake to a beautiful world.

- Come si è risvegliato?
- How did he wake up?

Questo mondo dev'essere risvegliato.
World needs a wake-up call.

Come si sono risvegliati?
How'd they wake up?

arouse verb

"Qualcosa ha risvegliato la 'tigre che dorme', lo sapete meglio di me."
"Something has aroused the sleeping tiger. "Perhaps you know better than I.

revive verb

E se moya non si è risvegliata?
Moya may not be revived yet.

Mi perdoni per averle risvegliato dolorosi ricordi.
Forgive me for reviving painful memories.

Il calore delle tue mani l'ha risvegliata.
Warmth of your hands revived him.

Non l'hanno risvegliato correttamente.
He wasn't revived properly.

Quando gli Omec si sono risvegliati dalle capsule erano deboli.
When the Omec are first revived from the pods, they're weak.

La mia nave è stata trovata alla deriva, solo io sono stato risvegliato.
My ship was found adrift. I alone was revived.

Finche' non ti sei risvegliato, nessuno sapeva chi fossi.
Until you revived, no one knew who you were.

sul declinare dei miei anni, mi hai risvegliato I'anima, come Ia primavera
In my declining years you, Iike the spring, revived my spirit

rouse verb

Con i tuoi sogni d'amore hai risvegliato l'odio delle spezie.
With your dreams of love, you have roused the spices' hate.

Mettermi a preparare la colazione ha risvegliato la cuoca che e' in me... e quasi quasi stasera ti faccio un bel pollo fritto con patate dolci.
Making breakfast has roused the cooking bug. Yeah, I was thinking maybe tonight I'd do my fried chicken and sweet potatoes.

Avete risvegliato il serpente.
You've roused the serpent.

Questo fantasma addormentato, che abbiamo risvegliato e formato e vestito di nero.
That is the sleeping phantom that we... That we roused and formed and clothed in black.

Invece, egli ha risvegliato gli animi degli anarchici della zona, in modo che all'arrivo del relitto... Potesse essere depredato senza alcun indugio.
Instead, he sought to rouse the lawless spirits of the district so that when the wreck came in, it might be plundered with the utmost dispatch.