Translation for "ristrette" to english

Ristrette

adjective

• limited
• narrow
• select
• confined
• cramped
• exclusive
• scanty
• mean
• limitary

Translation examples

limited adjective

Noncuranza, una mentalità ristretta.
Complacency. A limited mind.

Avete una mente così ristretta.
That's your problem. You're so limited.

Puoi riprenderti i tuoi orrendi prodotti, e ficcarteli su per il tuo culo ristretto.
You can take your ugly makeup, and shove it up your limited ass.

E quella sera la lista degli ospiti... Era molto ristretta.
And the guest list that night was limited.

Un trauma in uno spazio ristretto.
Trauma confine to a limited space.

Ok, chiamiamola una ristretta... indagine su Trinity.
OK, let's call it a limited Trinity investigation.

La zona di sicurezza e' ristretta.
She has a fairly limited comfort zone.

Siamo all'antica, soddisfiamo una clientela ristretta.
At present we're old-fashioned, we cater to a limited clientele.

E' un programma ristretto, quindi puo' prendere solo un numero selezionato di pazienti.
It's a limited program, so he can only take a select number of patients.

narrow adjective

Una finestra ristretta.
A narrow window.

Che mentalità ristretta.
That's narrow-minded.

Ristretto il campo.
Narrowed it down.

- Di vedute ristrette, testardo.
Narrow-minded, pigheaded.

Niente e' piu' ristretto.
There's nothing narrower.

Il caso si è ristretto.
It's narrowed down.

- Una gamma molto ristretta.
A very narrow range.

select adjective

È un gruppo ristretto. Circa 25 persone.
It's a select group, around 25.

Lo disse solo a un gruppo ristretto di amici.
He just told a select group of friends.

- In realta' e' un gruppo ristretto di gente davvero fantastica.
It's actually a select group of incredibly cool people.

C'e' un servizio che stiamo offrendo solo ad una ristretta cerchia di clienti:
There's a service we've been offering to our select customers:

Domani terremo una riunione di gente ristretta.
We are at home tomorrow night to a somewhat select gathering...

Mostrera' gli ultimi pezzi a una cerchia ristretta di clienti.
That's where they show their latest wares to a select group of buyers.

Una cerchia ristretta.
A select few.

Ad un gruppo ristretto di ospiti selezionati.
To a select group of highly vetted guests.

Lavora solo per una cerchia ristretta.
Works with select clients.

Essere afro-americano la inserisce in un gruppo ancora piu' ristretto.
Being african-american puts you in an even more select group.

confined adjective

Siamo in un'area molto ristretta.
We're in a very confined area.

La soffitta era buia, polverosa, ristretta.
The attic was dark, dusty, confined.

Ma non amo gli spazi ristretti.
I'm just not a big fan of confined spaces.

Spazio chiuso e ristretto.
Tight, confined space.

- Li' dentro e' molto ristretto.
- It's very confined in there. Yeah.

Gli habitat sono troppo ristretti.
The pens and habitats are all too confining.

cramped adjective

- Scusate per lo spazio ristretto.
Sorry about the cramped quarters.

Io non posso, uh, caverne o tunnel o, uh, spazi ristretti
I can't do, uh, caves or tunnels or, uh, cramped spaces.

Beh, e' un piano eccellente, eccetto che nessun uomo resisterebbe in uno spazio ristretto come quello per...
- Well, it's a wonderful plan, except no man could withstand a cramped space like that for...

Anche ambienti che un tempo trovavo perfettamente tollerabili, ora mi sembrano terribilmente ristretti.
Rooms that I once found completely tolerable now suddenly feel alarmingly cramped.

Mi ero ristretta, affamata e scaldata...ma nel modo sbagliato.
I was cramped, hungry, and hot... in the wrong way.

"Il concetto di Billy Budd di Melville mi sembra sia di mostrare quanto siano malvagi gli uomini tra di loro nel momento in cui vivono in ristrette condizioni" .
"The entire point of Melville's Billy Budd, it seems to me... is to show how mean humans can be to each other... when living in cramped conditions."

Il sig. Tucker ci ha fatto lavorare 16 ore al giorno in uno stanzino ristretto e dal caldo soffocante quasi facendoci lavorare gratis.
Mr. Tucker made us work 16 hours a day in a cramped sweltering hot room for almost no money.

Non possiamo, in uno spazio cosi' ristretto l'aumento della pressione intracranica dovuto al volume della penicillina potrebbe causargli un'ernia e ucciderlo.
We can't. In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high-volume drug like penicillin could herniate his brain stem. It'd kill him.

LYDIA NON POTREBBE MAI SOPPORTARE DI VIVERE IN UNO SPAZIO COSI' RISTRETTO.
Lydia would never endure to be cramped.

Specialmente dopo voli di 12 ore in spazi ristretti.
Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters.

exclusive adjective

Un club esclusivo per quella cerchia ristretta di talentuosi che e' riuscita a vincere otto episodi di fila di Countdown.
An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown.

Beh, fai parte di una cerchia molto ristretta.
Well you're part of a very exclusive club.

Scommetto che e' una lista abbastanza ristretta.
I bet that's a pretty exclusive list.

La tua esclusione dalla cerchia ristretta dello Sceriffo Reyes... deve far male.
Your exclusion from Sheriff Reyes' inner circle must sting.

Talmente ristretta che potremmo aver identificato il proprietario del coltello che ha ucciso la Sospettata X.
Exclusive enough that we may have identified the owner of the knife that killed Suspect X:

Signore, la zona ristretta è sempre dritto.
Sir, the exclusion zone is straight ahead.

Beh, se tu lo avessi letto, saresti in un club molto ristretto.
And if you have, you'd be in a pretty exclusive club.

La mia nuova rete di spionaggio, "La Brigada Fantasma", e' un gruppo ristretto.
My newly created spy network, "The Phantom Brigade," is an exclusive group.

mean adjective

- Se intende pupille ristrette, ha ragione.
If you mean constricted pupils, you are right.

Abbiamo solo dei tempi ristretti.
It just means that we're working in a tight time frame.

- Voglio dire, lo staff e' molto ristretto.
I mean, it's a really small staff.

Vasi sanguigni ristretti, vuol dire meno flusso sanguigno.
If vessels are constricted, it means less blood flow;

I dotti potrebbero essere ristretti dalla nascita.
It means that it's a stricture in the ducts themselves.

E con "ristretta" intendo chiunque tranne tua madre.
And by "small," I mean anyone but your mother.

Questa e' una versione ristretta persino per te. Oh, sai quello che intendo.
Oh, you know what I mean.

Può succedere, quando si vive in spazi ristretti.
I mean, living on top of each other like this.

Tu sei una "R", che significa "ristretta al reparto".
You"re an "" R,"" which means "" restricted to the ward.""

Non voglio essere di mentalita' ristretta riguardo a queste stronzate.
I don't mean to be closed-minded about this crap.