Translation for "rispettoso" to english

Rispettoso

adjective

• respectful
• dutiful
• deferential
• observant

Translation examples

respectful adjective

Con rispettosa ammirazione.
With respectful admiration.

Sii solo rispettoso.
Just be respectful.

Siamo stati rispettosi.
We was respectful.

Facciamo i rispettosi.
Let's be respectful.

D'accordo? Sii rispettoso.
Okay, be respectful.

E' stato rispettoso.
He was respectful.

Amichevoli e rispettosi.
Friendly and respectful.

Obbediente... rispettosa... amabile.
Obedient, respectful, loving.

dutiful adjective

Spero che sarai una nuora rispettosa.
I hope you'll be a dutiful daughter.

E' una moglie rispettosa, lei... sopporta molto senza lamentarsi.
Your mother's a kind, generous woman. She's a dutiful wife, she's... borne a great deal without complaint.

Noi siamo delle persone molto rispettose ma con quest'aggeggio chissà cosa faranno vedere.
Do your religious duty.

Una moglie così rispettosa...
Such a dutiful wife.

Sempre il figlio rispettoso.
Always the dutiful son.

Un figlio veramente rispettoso.
A truly dutiful son.

Fino al matrimonio fara' la sarta, dopodiche' sara' una moglie e madre rispettosa.
She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother.

Scriviamo "un rispettoso funzionario dello stato."
Make that "dutiful civil servant. "

Sei un uomo sensibile, rispettoso ed ubbidiente
You are an honest sensitive, dutiful man.

Non è rispettoso, signor Arthur.
That's not dutiful, Mr Arthur.

deferential adjective

In realta', e' un paziente molto rispettoso...
He's actually a very deferential patient.

I giapponesi sono persone rispettose.
The Japanese are a deferential people.

Devi essere cortese... rispettoso.
You have to be polite, deferential.

Il tizio coi capelli rossi era rispettoso, come se l'altro uomo fosse il suo capo.
The redhead was deferential, like the other guy was his boss.

Perche'? Sto cercando di essere rispettosa, ma penso... Che passi per accondiscendenza.
- I've been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.

Priva di dubbi, rispettosa dell'autorita'...
certain, deferential to authority...

Un tempo erano gentili e rispettosi.
they used to be polite and deferential.

Non saremo gentili e rispettosi con la favorita.
We're not being kind and deferential to the frontrunner.

Si' ma d'altra parte e' stato molto rispettoso nei miei confronti come se fosse impressionato che mi fossi rivolta a lui.
Yeah, but on the other hand, he was very deferential to me, like he was really impressed that I came through for him.

observant adjective

Mio padre è una persona dalla quale se sarete più rispettosa, potrete imparare molto.
My father is a person from whom if you'd observe him more, you may learn things.

Unitevi a noi in un rispettoso silenzio.
We ask that you join us in observing - a period of silence...

- E' anche molto rispettoso.
- He's also very observant.