Translation for "rispetto ai" to english

Rispetto ai

• respect to
• compared to
• than

Translation examples

respect to

rispetto ai precedenti obiettivi di Nikki e Max.
With respect to the previous targets Of nikki and max.

Ci aspettiamo che mostri rispetto ai suoi nuovi soci d'affari...
We're expecting him to show some respect to his new business associates.

- Per portare rispetto ai morti.
- To pay our respects to the dead.

Stavo solo portando rispetto ai miei superiori.
I'm only showing respect to my elders.

Sono antichi guerrieri tribali che portano rispetto ai loro antenati.
Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.

Qui non si tratta di quello che vuoi... ma delle tue responsabilita', di mostrare rispetto ai tuoi dipendenti.
It's not about what you want. It's about your responsibilities, paying respect to the people that work for you.

Insisto perché porti un po' di rispetto ai defunti.
I must insist you show respect to the deceased.

Questa conversazione mi ferisce. E, per rispetto ai limiti della decenza, me ne vado.
This conversation is hurtful, and out of respect to my boundaries,

Noi francesi portiamo rispetto... ai nostri alleati morti.
We French always pay respects to the dead of our allies.

Che ne dici se andiamo a portare rispetto ai Coulter?
What say we go pay our respects to the Coulters?

compared to

- Rispetto ai minerali, l'oro non ha valore.
Compared to these minerals, gold is cheap.

Rispetto ai vecchi tempi, è più raffinato.
Oh, compared to the old days it's genteel.

Rispetto ai newyorkesi, io sono rilassata.
Compared to New Yorkers, I'm laid-back. Now, come on.

Rispetto ai valori che abbiamo registrato finora.
Compared to the patterns we've been recording.

Siamo fisicamente minuti, rispetto ai concorrenti degli altri Paesi.
Japanese are physically small compared to other countries.

I nostri sensori sono piuttosto primitivi rispetto ai vostri.
Compared to the Enterprise, our sensors are rather primitive.

I suoi poteri sono irrilevanti rispetto ai miei.
Your powers are infinitesimal compared to mine.

I miei occhi sono delle sfere vuote - rispetto ai...
My eyes are but lifeless orbs compared to --

I nostri poteri sono nulla rispetto ai suoi.
Our powers are piss-weak compared to his.

Come ti sembra lavorare qui? Rispetto ai Cameron?
How do you like working here, compared to the Camerons?