Translation for "risolvere" to english

Risolvere

verb

• solve
• resolve
• settle
• work out
• decide
• determine
• untie
• thrash out
• turn into
• make up one's mind

Translation examples

solve verb

risolvere il delitto.
solve the crime.

Risolvere il mistero.
Solve the mystery.

Risolvere il problema.
Solve the problem.

Problemi da risolvere.
Problems to solve.

- Al saperli risolvere.
- To solving them.

Voglio risolvere i misteri!
To solve mysteries.

- Per risolvere i problemi.
Just solving problems.

resolve verb

Risolvere qualche incomprensione.
Resolve some of our issues.

Risolverò questo problema.
I will resolve this problem.

Come risolvere il problema?
Resolve it how?

Vuoi risolvere la faccenda?
You wanna resolve this?

Sai, "zoomare", "risolvere"...
You know, "zoom in," "resolve"...

Posso risolvere la situazione.
I can resolve this.

Si risolverà tutto.
It'll resolve itself.

Risolvero' la situazione.
I'll resolve the situation.

- personale urgente da risolvere.
Personnel matter to resolve.

settle verb

Potrebbe risolvere ora?
Would you care to settle now?

Abbiamo qualcosa da risolvere.
We have something to settle.

- Forse lei puo' risolvere.
Maybe you can settle it.

Allora, cerchiamo di risolvere la questione.
Let's settle this.

Risolverò tutto al più presto.
I'll settle everything soon.

Non si risolvera' mai nulla!
Things will never settle.

Per risolvere il problema,
To help settle the issue,

Ascolta. Robbie risolverà tutto.
Listen, Robbie will settle this.

Risolverò la causa di Ottobre.
I'll settle October's accounts.

decide verb

Vostro Onore, la questione si puo' risolvere con un compromesso.
Your Honor, this issue can be decided with dispatch.

- Si risolverà questa sera.
- It will be decided tonight, ma'am.

Decise di risolvere la cosa.
She decided to fix that.

Quindi ho deciso di risolvere il problema personalmente.
So I decide to take matters into my own hands.

- Dobbiamo risolvere, Surajdev.
For my sake. - We'll have to decide Surajdev.

- No, non e' niente, solo... un'altra... questione da risolvere.
It's just... another matter to decide.

Una questione da risolvere prima che questo futuro cominci.
A debate which must be decided before this future finds you.

Ci sono questioni importanti da risolvere.
There are important matters to decide.

- La prima volta che ho dovuto risolvere un problema in modo cosi'... doloroso...
I can decide for myself if I--

determine verb

La loro velocità e la loro destinazione finale sono due dei problemi matematici che intendiamo risolvere con l'analizzatore differenziale.
Just how fast they've been moving and their eventual destination are among the mathematical problems being determined by our differential analyser.

E dici che non ricordi esattamente quando e come sia scomparsa la tua borsa e determinarlo e' una parte importante per risolvere il nostro caso.
And you say you don't remember exactly when and how your purse went missing. And determining that is a big part of making our case.

...con un paio di pistole per risolvere le nostre controversie.
with a brace of pistols to determine our differences.

Un quesíto che le fone dell'ordíne stanno cercando dì rísolvere è se sí sìa traßato dí un asso doloso.
One question law enforcement officials are trying to determine is whether foul play was involved.

Dovresti comprendere qual' è il vero motivo che ti spinge a combattere. Non credere di poter risolvere tutto con la forza.
If one or two battles could determine one's strength... the world would be much simpler.

untie verb

Solo tu puoi risolvere la tua situazione.
Only you can untie your own knot

Dopo una serata persa a cercare di risolvere i problemi di Winger, cerco proprio qualcosa di lento.
After a night of running in circles trying to untie Winger knots, I'm looking for something slow.