Translation examples
Ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.
I'm entitled to rebut that laughable presumption.
L'inconsistenza delle loro prove sarebbe risibile se non stessero cercando di far condannare per la terza volta il mio cliente.
The flimsiness of their evidence would be laughable, if it weren't for the fact that they're trying to bootstrap a third strike on my client.
Sei venuto per dimostrare ancora una volta la tua risibile impotenza contro di me?
Come to show how laughably impotent you are against me?
La composizione è elementare, la colorazione puerile e la tecnica risibile.
- The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.
E l'idea che abbia qualcosa a che fare con Rick e' risibile.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.
Spero che le mie parole non vi abbiamo offeso, frate Guglielmo ma ho udito persone che ridevano di cose risibili.
I trust my words did not offend you, Brother William but I heard persons laughing at laughable things.
Mi scusi, vostro onore, ma questa donna non fa altro che blaterare risibili sofismi. E poi... ho un po' fame.
Well, I'm sorry, Your Honor but this woman is spouting nothing but ludicrous pettifoggery...
È stato carnalmente, direttamente, con un orrore profondo e scuro che ho effettuato la comparazione risibile.
It was carnally, directly, with profound and dark horror that I made this ludicrous comparison.
Scherzo sul sessismo e la misoginia solo perché le trovo cose ridicole e risibili della nostra società.
I joke a lot about sexism and misogyny, just because I view them as ridiculous, sort of, risible things in our society.
Lo trovi risibile quando dico il nome Grandius Pisellus?
Do you find it risible when I say the name Biggus Dickus?
la scelta della propria morte. Ma se questa scelta è dettata dal disgusto per la vita, allora la sua vita sarà stata risibile.
But if this choice is governed by disgust with life then his existence will have been purely ridiculous
"Bisogna", dirà ancora Bataille, "mettere sullo stesso piano l'universo risibile,
"It's necessary," Bataille said, "to put the whole ridiculous universe on the same level with a naked woman and a torture device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test