Translation examples
Rischiamo di ferire NOI!
We risk injuring us!
Perché rischiamo molto.
Because we're risking a lot.
Rischiamo la prigione?
Are we risking prison?
Rischiamo la pelle gratis.
Risking our necks for no money.
- Rischiamo una guerra.
- And risk a war?
Rischiamo di venire individuati.
We'd be risking detection.
Siamo noi che rischiamo.
We take all the risk.
Rischiamo di sacrificare Rush.
We risk sacrificing Rush.
Non rischiamo niente.
We risk nothing.
Rischiamo di essere individuati.
We cannot risk detection.
Prendiamo l'aereo e rischiamo.
I say we load the plane and we take our chances.
Rischiamo di non poter nemmeno presentare il caso.
We may not even get a chance to present our case.
Rischiamo meno di farci notare dalla polizia.
Less chance the cops will bother us.
Eliminiamo Arlo e rischiamo tenendo Connie.
We strike arlo. And we take our chances with connie.
- Rischiamo in ogni caso, quindi...
--I mean we're taking chances either way, so- tiger:
Non so. Rischiamo di farle saltare l'auto.
I don't know, there's a good chance we're gonna blow up her car.
Non rischiamo più con Kornblow.
No more chances with Kornblow.
Rischiamo ogni volta che attraversiamo lo stargate. John.
We take a chance every time we walk through the gate.
Ad ogni modo, rischiamo.
By all means, let's chance it.
- Se lo detoniamo, rischiamo di...
- We detonate this thing, chances are...
Il mio punto è che se non rischiamo, non otteniamo e Bob diventa cieco.
My point is nothing ventured, nothing gained, and Bob goes blind.
- Rischiamo troppo se aspettiamo.
- There's too much at stake to wait.
Capisce cosa rischiamo di perdere?
Do you realise what's at stake here?
Rischiamo la vita di troppe persone.
Too many lives are at stake.
Ecco cosa rischiamo di perdere.
This is what's at stake.
Percio', come vedi, rischiamo le stesse cose.
So you see, I've got just as much at stake as you do.
Sapete cosa rischiamo, anche solo per averlo portato qui?
You realize the stakes of just bringing him in here?
Tutti noi rischiamo molto, Billy.
There's a lot at stake here for all of us, Billy.