Translation examples
E' il rischio.
It's risk.
Rischia una multa, rischia di ucciderti.
She risks the fine. She risks killing you.
E' a rischio... ed è un rischio.
She's at risk. And she is a risk.
Il rischio piu' grande e' non correre alcun rischio.
The biggest risk is to take no risk.
Un rischio, un grosso rischio.
A risk, a big risk.
A rischio... a rischio di cosa?
At risk... at risk for what?
Correro' il rischio.
I'll chance it!
Corri il rischio.
Take the chance.
Corra il rischio.
Take a chance.
Corriamo il rischio.
- Taking a chance.
Correre il rischio?
Take my chances?
- Che rischio c'e'?
- What's the chances?
Esiste un certo rischio, un piccolo rischio che ti possa infettare.
There's a chance, a small chance,
C'è tantissimo capitale di rischio.
There's just so much venture capital.
Beh, nessun rischio, nessun guadagno.
Well, nothing ventured, nothing gained.
Ragazzi, niente rischio, niente guadagno.
Guys, nothing ventured, nothing gained.
Sono un capitalista che rischia, signor Alvarez.
I'm a venture capitalist, Mr. Alvarez.
Inoltre, chi non rischia non vince, fratello.
Besides, nothing ventured, nothing gained, bro.
Niente rischio, niente guadagno.
Nothing ventured, nothing gained.
Potene'iale rischio per il personale.
Potential personnel hazard.
È un rischio professionale.
It's an occupational hazard.
Il rischio dei carnivori.
The carnivore's hazard.
Un altro rischio del mestiere.
Another occupational hazard.
Analisi rischio completata.
Hazard diagnostic complete.
Un rischio del mestiere?
An occupational hazard?
Rischia di soffocarti.
- It's a choking hazard.
- E l'indennità di rischio!
- And hazard pay!
Un uomo rischia la vita.
A life's at stake.
Conosci il rischio, Gabrielle.
You know the stakes, Gabrielle.
C'e' troppo a rischio.
Mike, there's too much at stake.
Rischia di morire!
Hurry! A life is at stake!
Come uno jenga ad alto rischio.
Like high-stakes jenga.
Siamo a rischio.
There are stakes here.
Partite clandestine ad alto rischio.
High-stakes underground games.
Rischio piu' io.
I have more at stake.
E' questo il rischio.
Those are the stakes.
Cos'è a rischio?
What is at stake?
Ho corso il rischio.
I took the plunge.
Devo correre il rischio.
I gotta take the plunge.
Quindi mi sono assunto il rischio e gli ho detto:
So, I plunged ahead and said,
Allora... Tu ed Esteban vi sposerete, prenderete il rischio, e sarai sua per sempre.
So you and Esteban tying the knot, taking the plunge, buying the cow.