Translation examples
Ti ripugna, anzi.
It disgusts you, rather.
Mi ripugna il tuo rifiuto a farti coinvolgere.
It disgusts me that everything leaves you cold.
Tutto mi ripugna.
Everything disgusts me.
Tu mi ripugni.
You disgust me.
- Lei mi ripugna, gliel'ho già detto.
You disgust me. I already told you that.
Lasciarmi andare cosi mi ripugna!
No! This weakness disgusts me!
Ha paura di me o la mia presenza la ripugna?
Are you afraid of me or just disgusted by my presence?
Tutto ciò mi ripugna!
It's all disgusting!
Credetemi... il lavoro che sto svolgendo adesso... a me ripugna quanto a voi.
Believe me... my present job disgusts me as much as you.
Poverino, gli ripugna tanto prendere la medicina.
Poor darling, he does so dislike taking his medicine.