Translation for "ripudiato" to english

Ripudiato

verb

• repudiate
• renounce
• disown
• disclaim
• abjure

Translation examples

repudiate verb

Dicono che avete ripudiato Kwei Fei.
They say that you repudiated Kwei Fei.

- Sei stato ripudiato dal reparto maternita'?
- You have been repudiated by the maternity ward '?

Nel 1937, prendendo la via di Parigi, con una borsa di studio dell'Istituto Francese di Bucarest, Cioran si stava dirigendo verso un momento della sua vita in cui la sua vecchia identità sarebbe stata ripudiata ed evacuata.
In 1937, when he takes the road to Paris, with a scholarship from the French Institute in Bucharest, Cioran was heading towards a moment of his life in which his old identity would've been repudiated and evacuated.

Guarda caso, avevo appena finito di leggere l'articolo con cui la dottoressa Brennan, con incredibile minuzia, ha ripudiato il mio tentativo di far riconoscere il mio campo di studio dal Consiglio degli Scienziati Forensi.
Coincidentally, I had just finished reading Dr. Brennan's incredibly thorough repudiation of my attempts to get my field of study recognized by the Board of Forensic Scientists.

Ma solo perche' la ricerca e' stata ripudiata dall'ospedale.
But just because 'research and' been repudiated by the hospital.

renounce verb

Come potrebbero essere favorevoli a Rollo, dopo che li ha ripudiati?
How could they favor rollo after he renounced them?

La mia gente mi ha ripudiato.
My people have renounced me.

Monica Penny ha completamente ripudiato la sua esistenza precedente e ha reinventato se stessa come artista performativa.
Monica Penny has completely renounced her former existence and reinvented herself as a performance artist. Oh.

Egli non ha ripudiato il suo falso dio.
He has not renounced his false god.

Beh, se la Regina fosse ripudiata, potrebbe considerare l'intervento militare per conto di lei?
- Well, if the Queen were to be renounced, might he consider military intervention on her behalf?

Sei in arresto finché non l'avrai ripudiata.
You are under arrest unless you renounce her.

Non avevi ripudiato il mondo per fare del teatro mistico?
Didn't you renounce the world to do mystical theatre?

disown verb

L'hanno praticamente ripudiata.
They've practically disowned her.

I suoi genitori l'hanno ripudiata.
Her parents disowned her.

- L'hanno ripudiata.
They disowned her.

- Tu lo hai ripudiato!
- You disowned him!

Sarai ripudiata da me.
You shall be disowned by me

Mi hai ripudiata, ricordi?
You disowned me, remember?

Poi mi hanno ripudiato.
Then they disowned me.

Sei il figlio bastardo ripudiato.
You're a disowned bastard.

L'hanno ripudiato.
They disowned him.

abjure verb

Sono stato ripudiato.
I've been abjured.

Dopo che ho ripudiato Debbie...
After I abjured Debbie,

Anche quando l'ho ripudiata, l'amavo ancora.
Even when I abjured her, I still loved her.