Translation for "riorganizzarsi" to english

Riorganizzarsi

• regroup
• reorganize
• retool
• to regroup
• reorganized

Translation examples

regroup

Che ne e' stato del proposito di fare una pausa e riorganizzarsi?
What happened to pressing pause and regrouping?

Kotra non consiste nel riorganizzarsi o accumulare patrimoni.
Kotra is not about "regrouping" or hoarding "assets."

- Lo Houston dovrà riorganizzarsi.
- The Houston team will have to regroup.

Dobbiamo tenere i nostri ragazzi al coperto, riorganizzarsi.
We gotta get our boys under cover, regroup.

Secondo me stanno solo prendendo tempo per riorganizzarsi.
I think they may just be stalling to regroup.

Per prima cosa, tentera' di riorganizzarsi.
First, she'll be looking to regroup.

L'accusa chiede una pausa, onestamente, per riorganizzarsi.
Prosecution requests a recess, frankly, to regroup.

Vuole il suo permesso di riorganizzarsi fuori città.
He wants your permission to pull back and regroup outside of town.

Stanno rallentando per riorganizzarsi.
They're just pulling back to regroup.

Sta dando ai compagni il tempo di riorganizzarsi.
She's giving her comrades a chance to regroup.

reorganize

La direzione della Leaf North America manda una videocassetta a tutti gli stabilimenti... dicendo loro come dovranno riorganizzarsi e roba del genere.
The head of Leaf North America... sends a videotape in to all the Leaf plants... telling 'em how they're gonna reorganize and stuff.

Quando le cellule sono danneggiate o distrutte, non si rigenerano. Ma il cervello riesce a riorganizzarsi da solo.
When brain cells are damaged, or destroyed, they don't regenerate, but the brain does reorganize itself.

- Quel cliente. Lo scorso trimestre ci avevano chiesto una mano per riorganizzarsi licenziando qualcuno.
Last quarter, we get the call to help them reorganize and lay a bunch of people off.

retool

Serve tempo per riorganizzarsi e insegnare agli agenti a non badare alle statistiche,
We take the time to retool, to teach our people not to chase stats,

Se la Thompson Needles esce con una siringa sicura, dovranno riorganizzarsi, riformulare il modello, sostituire l'intera linea, ricominciare da zero.
If Thompson Needles is gonna come out with a safe needle they'd have to retool, recast the molding. They'd have to replace their entire assembly line.