Translation for "rinunciamo" to english

Rinunciamo

verb

• give up
• renounce
• waive
• relinquish
• resign
• abdicate
• disclaim

Translation examples

renounce verb

Allora ci rinunciamo lentamente.
And so you renounce, slowly.

On è per questo che rinunciamo a tutte quelle cose che rimpiangeremo alla fine della nostra vita?
'Isn't that why we renounce' 'All the things we will regret at the end of our lives? '

Rinunciamo anche a conoscere noi stessi.
We renounce ever knowing ourselves.

Battezziamo i nostri figli e rinunciamo al Diavolo in ogni sua forma, ma in realtà aspettiamo solo il momento in cui viene bagnata la testa del bambino.
We baptise our kids and renounce the Devil and all his ways, but really we're just counting the seconds until we can wet the baby's head.

waive verb

E per non sprecare tempo prezioso, rinunciamo alla lettura formale
- So have I, Your Honor. And in the interest of time, we waive any formal reading

Vostro Onore, rinunciamo ai tempi per la sentenza.
Your Honor, we waive time for sentence.

Rinunciamo alla lettura, l'imputata si dichiara non colpevole.
Waive reading, plead not guilty.

Vostro Onore, rinunciamo all'udienza preliminare dal momento che abbiamo intenzione di dichiararla colpevole di entrambe le accuse.
Your Honor, we waive preliminary examinations since we intend to plead guilty to both charges.

- lunedì prossimo per sentire la mia... - Vostro onore, rinunciamo
Your Honor, we waive the review period.

Vostro Onore, rinunciamo alle ulteriori letture.
Your Honor, we waive further reading.

- Vostro Onore, rinunciamo al diritto di ascoltare la mozione verbalizzata.
Your Honor, we'll waive the right to hear the motion read into the record.

No, no, no, non rinunciamo alle eventualita'.
No, no, no. We're not waiving the contingencies, no.

relinquish verb

Vi porto buone notizie .Mathias ed io rinunciamo alla nostra eredità .
I've got some good news. Mathias and I are relinquishing our inheritance.