Translation examples
- Fai rinfrescare i nostri ospiti.
Take your guests for refreshments.
- Mi dovreste rinfrescare un po' la memoria.
You're going to need to refresh my memory.
Andrò a rinfrescare la mia soda.
I'm gonna go refresh my soda.
Sono venuto a rinfrescare le mentine.
I've come to refresh your pillow mint.
Forse può rinfrescare i miei.
Maybe he can refresh mine.
L'ha aiutata a rinfrescare la memoria?
- Did that help refresh your recollection?
Per rinfrescare il mio italiano, no?
Refresh my Italian, no?
- Dovra' rinfrescare la mia memoria.
You'll have to refresh my memory.
Fatti rinfrescare la memoria.
Let me refresh your memory.
Posso rinfrescare la memoria della teste?
May I refresh the witness' memory for Mr. Dancer?
Rinfrescare il caucciù?
To cool the rubber?
Magari si vuole rinfrescare.
Maybe he wants to cool off.
Ti vuoi rinfrescare o no?
You want to cool down?
La pioggia dovrebbe rinfrescare questo caldo fuori stagione.
The rain should cool down this unseasonably early heat.
O rinfrescare la gente quando fa caldo.
Or cool people off in hot weather.
La pioggia dovrebbe rinfrescare, invece niente.
You'd think this rain would cool things off, but it don't.
- Allora dovrebbe rinfrescare un po'.
That should cool things off a bit.
Queste vi aiuteranno a rinfrescare i bollori.
THESE'LL HELP COOL YOU DOWN.
Inizierà a rinfrescare in pochi minuti.
It should start to cool off in a few.
Ne farò ancora uno, un qualcosina per rinfrescare.
I'm gonna do one more, a little something here to cool down.
- Posso rinfrescare il vostro drink?
- Can I freshen up your drink for you?
È necessario rinfrescare le tue idee!
You need to freshen your ideas!
Le ho preso qualcosa per rinfrescare l'alito.
Hey, I got you some breath fresheners.
Posso rinfrescare il vostro latte ?
Can I freshen your milk?
Vado a rinfrescare il mio caffe'.
Uh, I'm gonna freshen up my coffee.
- Immagino che ti voglia rinfrescare.
- I guess you'd like to freshen up. - Not especially.
Fa bene rinfrescare il furgone.
We need to freshen out the van. Jesus.
Solo per rinfrescare l'alto.
Just freshening up.
Come faccio a... rinfrescare la mia opera?
How do I... freshen my act?
- Vado a rinfrescare il mio drink.
- I'm gonna go freshen my drink.