Translation for "rimorchia" to english

Rimorchia

verb

• tow
• haul
• tug

Translation examples

tow verb

- Prendi il rimorchio!
- Take the tow truck!

- E' un gancio da rimorchio.
That's a tow hitch.

Senza nessun rimorchio?
What, you're not gonna tow it?

Volete che vi rimorchio.
Look, you want to tow.

Rimorchia la macchina.
Tow the car, nigga.

Ah, il mio primo rimorchio!
Ah, my first tow.

Chiama il rimorchio.
Just call the tow place.

- Il gancio per il rimorchio?
No. Tow bar? No.

Sentite, vi rimorchio.
Look, I'll tow you in. All right?

haul verb

Però il rimorchio andava bene quando eri ubriaco e ti recuperavo dalla strada, ti riportavo a casa e ti aiutavo.
- Oh yeah, the trailer was fin when I was hauling you off the street drunk though, taking you home and looking after you.

Guidava autocarri con rimorchio a lunga distanza, giu' nel Texas, e mi ripeteva sempre la stessa frase.
He drove trucks, Like big long-haul rigs, down to Texas, And he always told me this... he always said...

Potremmo piazzarlo sulla collina su un rimorchio.
We could haul it up the hill on a trailer hitch.

Che ne dici se facciamo a pezzi queste sedie di vimini, le mettiamo al centro del rimorchio, che tanto e' di metallo, diamo fuoco alle sedie e ci cuociamo gli hotdog sopra.
What do you say we smash these wicker chairs to bits, put them in the middle of the U-Haul- which is metal... and we burn the wicker chairs and cook the hot dogs on that?

Lui guida autocarri con rimorchio a lunga distanza, lei fa la casalinga.
He's a long-haul truck driver; She's a stay-at-home mom.

Se T-Bone riesce a tornare, può prendere il rimorchio.
If t-bone makes it back, he can haul the trailer.

Ha mai visto una bara con rimorchio?
You never see a U-Haul behind a hearse, Ryder.

Non ti ho dato quel cazzo di rimorchio per tirare i carrelli in giro!
- I didn't give you that fucking trailer to be hauling carts around like that! It's dangerous.

Ho lavorato per 30 anni con queste macchine. Non si traina un rimorchio così con un tosaerba.
I worked for John Deere for 30 years, you shouldn't be hauling a rig behind a mower.

Ci serve un rimorchio per trasportare la roba a Moncton.
Chips. So basically, we need a big ri g to haul the dope up to Moncton

tug verb

# Mi piaccion le golette, # # mi piaccion i vascelli # # e mi piace quella barca # # che rimorchia le cose #
Well, I love schooners And I love ships ? ? And I love that boat that tugs ?

Sono passate due ore, due ore al rimorchio.
Two hours down, two hours to the tug.