Translation examples
Per cui, rimando l'affare.
I'm postponing the deal.
Così rimandi solo l'inevitabile.
Well, that's just postponing the inevitable.
Cambia discorso, rimanda...
He changed subject, speaks of dangers, postpones...
Rimanda il matrimonio.
Postpone the wedding.
Rimanda la morte.
He's postponing the death.
- Beh, la rimando.
Well, I'm postponing it today.
La rimando soltanto.
No, I'm just postponing.
- Non lo rimando.
-No, Jane, I'm not postponing it."
Rimanda l'operazione.
Postpone the surgery.
Rimanda la conferenza stampa.
- Postpone the presser.
Allora perche' rimandi l'inevitabile?
Then why are you delaying the inevitable?
Alicia... rimanda questa battaglia.
Alicia, delay this fight. - It's not a fight.
- Se rimando ancora questa votazione, - chiederanno l'impeachment.
Quentin, if I delay this vote any more, I'm gonna get impeached.
Ci avevi promesso azione, ma rimandi sempre.
We supported you as you promised action. Yet you delay.
Se provi a sostenerla, rimandi solo un collasso inevitabile.
Prop it up and you're only delaying "the inevitable collapse."
Non e' una battaglia. Allora rimanda questa cosa.
- Then delay this.
Rimando solo di un anno.
I'm just delaying for one year.
Rimandi, rimandi, rimandi e poi improvvisamente... E' troppo tardi. Storia vecchia.
Delay, delay, delay, then suddenly... it's too late.
Se preferisci, rimando...
If you would prefer I delay..
Ulteriori rimandi non sono nell'interesse di nessuno.
Further delays are in no-one's interest.
C'è un rimando.
There's a cross-reference.
Ecco. Ti rimando al mio prospetto.
Okay, here, I refer you to my prospectus.
- Ottimo rimando storico, piccola.
Good reference, baby.
Ripeto, vi rimando alla sua dichiarazione.
Again, I refer you to the statement.
Ti rimando a...
I refer you...
- C'e' bisogno che ti rimandi...
- Need I refer you to...? - Yes, I know.
Rcette, rimanda, ripeti.
Refill, refer, repeat.
Ti rimando al mio prospetto.
Here, I refer you to my prospectus.
Contengono rimandi gli uni agli altri.
They self-reference each other.
- Con concessione, rimando la seduta.
- With that second, I adjourn this session.