Translation examples
- E la preparazione al rilevamento?
- How are the survey preparations?
Abbiamo rilevamenti sismici recentissimi.
We have the most recent seismic surveys.
Stiamo effettuando dei rilevamenti.
We're doing a soil survey in the region.
Verranno fatti di certo altri rilevamenti, no?
Surely there'll be other surveys?
Siamo pronti per iniziare il rilevamento.
All sections ready to begin the survey, sir.
Geordi, siamo pronti per il rilevamento?
Geordi, how are the survey preparations?
Io andro' la' e faro' i rilevamenti necessari.
I go in, survey it.
Stavo facendo il rilevamento.
I was out surveying.
Sono qui per il rilevamento.
I was just out here surveying.
C'era un rilevamento minerario, messicani.
There was a mining survey, Mexicans.
rilevamento U-boat: 010°.
Best bearing to the U-boat.: 0-1-0.
- Rilevamento finale, ora.
- Final bearing, mark.
rilevamento costante si avvicina alla nostra posizione.
Steady bearing. They're closing our position.
Rilevamento siluri in avanzamento 1-3-0.
Torpedoes approaching bearing 1-3-0.
Siluro nemico a rilevamento 1-9-0.
Enemy torpedo at bearing 1-9-0.
Contatto sonar, rilevamento 3-0-1 stazionario.
Sonar contact bearing 3-0-1 steady.
Rilevamento 1-8-0 a 12 nodi.
Bearing 1-8-0 at 12 knots.
Cinquantadue miglia a nordest. Rilevamento, 0.5 gradi.
Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees.
Qui sonar, nuovo contatto rilevamento 097.
New contact bearing 097.
Rilevamento del sottomarino 0-3-4 stazionario.
Submarine bearing 0-3-4 steady.